常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2013-06-01から1ヶ月間の記事一覧

blend in

少し変わった魚たちの記事から表現を拾います。 10 craziest fish and where to see them Leafy Seadragon Seadragons are one of the most bizarre types of fish, and in this already strange group, the leafy seadragon stands out as one of the stran…

Matzo

最近はなぜかこの系統のことばに目がいってしまいます。Matzoはパンはパンでも、酵母の入っていない麦と水を混ぜて作った種類。ユダヤ教の祝日で、信者は1週間続くPassover(「パスオーバー:過ぎ越しの祭り」)の間、こうした発酵していないパン類を食べる…

two-way street

人生において、1番悩む時期についての記事です。Young people's mental illness and substance abuse a 'two-way street'Getting through your teens and early twenties can be tough.Dealing with your changing body and emerging love life, coping with…

shed light on #3

Firefighters in Okayama Prefecture responded to an emergency call last week, reporting that a woman gave birth into a cesspool-type toilet and the baby fell in. A similar incident was reported in China about a month ago, but this case shed…

ユージーン通信:Gun Societyの現実

UG先生 おはようございます。先生が体調を崩されてしまったということを目にしましたが、その後いかがでしょうか。一日でも早いご快癒をお祈りいたします。 私も、一昨日から喉の痛みと頭痛を抱えてしまいましたが、大量に睡眠を取ることでなんとか回復する…

red-hot

前回と同じ記事から取り上げます。 With Snowden in Middle, U.S. and Russia Joust, and Cool OffBut while American officials remained angry at China for letting Mr. Snowden fly to Moscow, they and their Russian counterparts toned down the red-…

profile

剛力彩芽さんが、最も横顔の美しい人に贈られる「E−ライン・ビューティフル大賞」を受賞しました。そのときの剛力さんのコメントから、気になった表現を取り上げます。”I try to chew evenly with my back teeth,” Gouriki said in response to winning the …

swing for the fences

先ほどと同じ記事から拾います。Tatum on 'Magic Mike' sequel: I might direct"It will be a road-trip movie, and it will essentially be the movie that everyone thought the first one was going to be: crazy and fun and less slice-of-life and les…

slice-of-life

チャニング・テイタムが映画「マジック・マイク」の続編の監督にになるやも知れません。Tatum on 'Magic Mike' sequel: I might directFor "Magic Mike 2," Channing Tatum might wind up performing tricks behind the camera. The 33-year-old star says t…

relent

今度はCNNの記事からです。暑さは週末も和らがないようです。Heat won't relent in scorched Southwest (CNN) -- If you think a place called Furnace Creek would be hot in the summer, you're right. The town in California's Death Valley is expected…

baked/baking

アメリカ南西部では記録的な猛暑に見舞われています。 bakeというと「パンやお菓子などを焼く」と連想してしまいますが、このように天候に関する表現にも使えるのですね。「じりじり焼けるような猛暑」といったところでしょうか。LDOCEのbaking(adjective)…

pull oneself together #2

映画スパイダーマン3から表現を拾います。You gotta believe in yourself and pull yourself together. pull oneself togetherを取り上げます。この表現は、以前先輩が解説されていた記事があるので、こちらもご参照頂ければと思います。ご指名質問 ?Let sh…

教育実習報告#9

教育実習を終えて6月3日から6月21日までの3週間、母校の公立高校で教育実習をさせていただきました。2年生の英語�の授業を3クラス、研究授業を含め全部で計29時間の授業を行いました。生徒は本当に素直で私の授業も一生懸命参加してくれました。生徒の…

サカナカさん

サカナカさん。連絡したいことがあります。大至急、メールに!(UG)

学会のお知らせ

日本英語教育史学会 第243回 研究例会 日 時: 2013年7月21日(日)午後2時〜 会 場: 拓殖大学 文京キャンパス国際教育会館(F館)(東京都文京区大塚1-7-1)3階 F301号室 参 加 費: 無料 研究発表1 イギリス人英語教師R. Ponsonbyに関する研究(2):京…

savor the moment

Shou-VR*くん以下、みんながんばっていますので、わたしも負けられません! 移民法改正が米国上院を68対32で通過しました。まだまだ道半ばですが、これからさらへ下院での承認に向けた闘いが続きます。 savor は「〜をじっくりと味わう」ということですが("…

rampant

WhistleblowerのSnowden氏の消息はモスクワ空港でぱったりと消えたままです。rampantは経済関係などでよく見かけますが、ここでは「(うわさなど)が飛び交う、(憶測など)があれこれと出される」("profusely widespread"--Webster)という意味で使われて…

reinstating classes on Saturday

公立小中高校の土曜日授業の復活を検討している文部科学省検討チームは28日、土曜授業を行いやすくするための省令改正を求める中間報告をまとめました。秋をめどに省令を改正し、来年4月からの実施を目指すそうです。さてその「土曜日授業の復活」ですが…

教育実習報告#8

教育実習を終えて〈学校の特徴〉 中高一貫私立校。高校英語を担当させて頂きました。特色ある寮があります。〈良かった点〉 とにかく学ばせていただきました。教育実習を体験させて頂き、心から感謝しています。とても多くの濃い学びをさせていただきました…

shearing a piglet

Snowden氏関連の記事にあったプーチン大統領の表現に注目しました。With Snowden in Middle, U.S. and Russia Joust, and Cool Off (前略) But while American officials remained angry at China for letting Mr. Snowden fly to Moscow, they and their …

bear

仏自動車メーカーPSA Peugeot Citroënの創業家が経営権を手放す意向を示しました。「耐える」や「生む」という意味のbearですが,その他に「〈特別な名前・称号〉を持つ」という意味があります(『ウィズダム英和辞典』第3版,三省堂)。英英辞書にもto have…

file #2

先程と同じニュース中から表現を拾います。Pharrell Williams told Rolling Stone magazine: “I am disappointed that Will, a fellow artist, would file a case against me. I am someone who likes to talk things out and, in fact, I attempted to do j…

dilute

使用したフレーズの表記が類似していることから著作権問題に発展しました。I.am suing you – Pharrell Williams feels the wrath of Will.i.am in row over copyright of the phrase 'I Am'The “registration of the mark.. is likely to dilute the I AM ma…

preventive and proactive

今日はいつものごとくW大院をすませてから午後はゼミ生の個人面談。そこまでは良かったのですが、帰宅してすぐに寒気、悪寒が...。今日はまだS堂さんの締め切り原稿、AWさんの7月原稿や来週のシンポの概要提出があるのに...無念。 数日前にお隣のK先生が風邪…

slurp/make slurping sounds

昨日研究室でUG先生に教えてもらった単語です。 slurpは「…を音を立てながら飲食する」「<水・溶岩などが>音をたてて流れる」という意味になります。(『ジーニアス英和辞典 第4版』大修館書店) またmake slurping soundsで「〔スープなどを飲むとき〕…

think twice about

昨日の授業でもありましたが、NHKの放送番組では外国語が「乱用」され、内容を理解できずに精神的苦痛を受けたとして、71歳の男性が141万円の慰謝料を求めました。 think twice aboutは「〜について2度考える」ということですが、そこから転じて「〜に…

go [come] into effect

先ほどと同じ記事から表現を拾います。 Junk food getting canned in schools Updated nutrition guidelines for school lunch went into effect this past school year. "Nothing is more important than the health and well-being of our children," U.S.…

a la carte

Junk food getting canned in schools Government announces new standards for snack foods not part of regular school meals. Good-bye doughnuts, candy bars, high-fat chips, full-calorie soft drinks and chocolate sandwich cookies. Those kinds o…

robust

GDPに関するニュースです。Good news for Chancellor George Osborne as economic data revised to erase double dip recession Nine-month contraction at the end of 2011 and beginning of 2012 never happened, says ONSThe news that the economy didn'…

incendiary

Exclusive: Met supergrass scandal - corrupt private investigators infiltrate witness-protection programme Police officers knew for years about the crucial security breach – but did nothingDays after the Metropolitan Police was rocked by in…