常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

slurp/make slurping sounds

昨日研究室でUG先生に教えてもらった単語です。
slurpは「…を音を立てながら飲食する」「<水・溶岩などが>音をたてて流れる」という意味になります。(『ジーニアス英和辞典 第4版』大修館書店)
またmake slurping soundsで「〔スープなどを飲むとき〕ズルズルと音を立てる」となります。(英辞郎 on the WEB) ODOには"drink or eat (something) with a loud sucking noise"とあります。
このslurpですが、私たち日本人が麺類などを食べるときによく使える単語だと思います。私は小さい頃は麺をすすって食べていたのですが、大きくなるにつれてあまりすすらなくなってしまいました。(Hatahata)