常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

get off to~

ベースボールの話をもうひとつ。このgot offというPVはなかなか出て来ないですね。「幸先のいいスタートを切った」という意味ですが、offがあることで球春の開幕にはピッタリです。(UG)

TOKYO (Kyodo) -- Ichiro Suzuki got off to a hot start to his 12th major league season with four hits as the Seattle Mariners beat the Oakland Athletics 3-1 in 11 innings Wednesday in the opening game of 2012.
http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/sports/news/20120329p2g00m0sp122000c.html

PS そう言えば下の記事のAckleyもインタビューで、"Our team is off to a good start, and that's all that matters."と言ってました。