またもや、銃撃事件が起きてしまいました。今回はカナダのサスカチュワン州の北部に位置する、ラ ロシュというところです。 The remote town of La Loche, Sask., is reeling after at least four people were killed and others injured during a school sh…

現在，近年まれに見る大寒波に覆われている日本列島ですが，アメリカの東海岸でも猛吹雪の天候のようです。Dire Warnings Along East Coast as Snow Piles UpWASHINGTON — A massive winter storm that threatens to dump two feet of snow on the nation’s …

今まで，原油安が進むと，アメリカの経済成長率が増加するとされてきました。しかし，ここ数年は，原油安の恩恵を受けていないそうです。WASHINGTON — It has been a truism of the American economy for decades: When oil prices rise, the economy suffer…

米空軍兵が，核ミサイルに誤って一部を損傷させていたことが判明しました。核ミサイルの名前は"minuteman Ⅲ"であり，2014年に事故を起こしておりました。当事者の空軍兵はこの任務から解任されております。なお，損傷による外部への影響は確認されておりませ…

オスカー賞受賞の候補者が2年連続で、全て白人であったことから、人種的な多様性に欠くなどの批判を受けていましたが、主催者の映画芸術科学アカデミーはこの批判を受け、2020年までに女性と人種的マイノリティーの会員を倍にすると発表しました。Oscars div…

千葉県の教員研修に参加させていただきました。研修会でUG先生の講義を聴かせていただく中で、また、現役の先生方の授業を見学させていただく中で、英語の授業実践への新たな視点を得ることができました。本日のような貴重な機会の中で学ばせていただいたこ…

The TelegraphにあったBMWのi3に関する記事からの引用です。すでに過去に採り上げられていますがscintillatingは「知的でおもしろい, 才気あふれた」という意味の形容詞（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。以前のブログではダルビッシュ選手とサイヤン…

イランとサウジアラビアの対立の溝を埋めるため，中国とパキスタンは仲裁に入っているようです。この他にも，国際社会における仲裁の動きがあるようです。China, Pakistan fishing in troubled Middle Eastern watersChina and Pakistan are stepping in to …

昨日はUG先生に帯同させていただき，千葉県の某高校の研究授業に参加させていただきました。お忙しいなか，学生たちも参加させていただいたUG先生，某高校の先生方，本当にありがとうございました。研究授業では2時間に渡り4人の先生の授業を拝見させていた…

昨日は、千葉県匝瑳高校での授業見学、並びに講演会にお誘いいただきありがとうございました。 まず、今回は短い時間ながらも４つの授業を見学させていただきました。どの授業もALTとチームティーチングでの授業でしたが、自分自身あまり受けたことのない授…

アラスカの海岸線で大量のウミドリの死骸が打ち上げられ、その数なんと8000羽にも及ぶそうです。海水温が通常より温かいために餌となる魚がいなくなり、餓死したのではないかと見られています。The 8,000 dead common murres that Irons observed doesn't pu…

Video footage shows tour bus swerving on bends prior to fatal crashA tour bus that crashed last week, killing 15 people aboard, was swerving on bends shortly before it slid down a mountain road in the resort town of Karuizawa in central Ja…

現在、全豪オープンに挑んでいる錦織圭選手は、3回戦でスペインのギゼルモ・ガルシア・ロペス選手に勝利し、4回戦出場を決めました。Nishikori passes Spanish testGrand Slam finalists Kei Nishikori and Jo-Wilfried Tsonga have booked a blockbuster fo…

昨日は、千葉県のとある高校で行われた公開授業に参加させていただきました。今回の会は2部構成になっていて、前半に授業見学、そして後半には前半で拝見した授業の講評とUG先生によるご講演がありました。 まず、前半の授業見学では4つの授業を見させていた…

昨日は，千葉県立某高等学校の公開授業見学に参加させて頂きました。公開授業は，１３時２５分〜１４時１５分と１４時２５分〜１５時１５分の時間に二つの英語の授業が同時並行で行われ，計４つの授業を見学しました。授業は，先生とＡＬＴとのteam teaching…

10年前に起きた事件で、プーチン政権を批判してイギリスに亡命していたロシアの治安機関の元職員リトビネンコ氏が、２００６年にロンドンで放射性物質を使って毒殺されたものでプーチン大統領が関与した可能性があることがわかりました。 LONDON — In the da…

今後ますます、携帯で撮影した写真が、病名の特定や応急処置の指示に用いられるようになってくるかもしれません。Using Phones to Connect Children to Health CareI remember the first time one of my children texted me a photo of a skin lesion. It wa…

23日まで開催されている世界経済フォーラムのダボス会議では，世界の政治・経済界の指導者が集まります。一体何のための会議なのでしょうか。BBCから取り上げます。Schmoozing like a winner: A guide to networking Davos-styleYou’ve got less than 60 sec…

読売新聞に、過去1世紀に渡って掲載されてきたレシピの中で、人気のあったものを特集することで、日本料理の変遷を振り返る『100年レシピ』。その中から、Ｔhe Japan Newsではシチューを取り上げています。100-year recipe / Taste of Japanese mom / Bone a…

フィンランドでは難民に対する学校を設立し，自国の文化を教えております。難民が他国で生活できるようになっても，全く違う習慣の中で暮らしていくためコミュニティから孤立してしまう可能性があります。このような問題を避けるためにも学校の意義は大きい…

イスラム国はイラク最古の修道院を破壊しました。衛星画像を分析した結果明らかになりました。Islamic State razing of 1,400-year-old Iraq monastery slammed by Vatican, U.S. vetsIRBIL, IRAQ – The Obama administration and the Vatican condemned the…

現在の日本の「止まれ」標識は逆三角形ですが、2020年の東京五輪を機に八角形に変わるかもしれません。Police may spend billions to stop road-sign confusionGetting foreign tourists to STOP in Japan could cost the government 25 billion yen ($214 m…

英中西部ランカシャーに住むイスラム教徒の１０歳の少年が、小学校の授業で「自分はテロリストの家に住んでいる」と書いたため、警察の聴取を受けたことが２０日明らかになりました。実際は単なるスペルミスで、警察に通報した学校側の対応に「過剰反応」と…

日本では日産がその先進性をアピールしている自動運転技術。記事はNYTからの引用です。 今回採り上げるup the anteはポーカーに由来する表現で「より大きな賭けに出る」という意味です（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。この表現は過去にも本ブログで…

記事の中で気になった単語は"microcephaly"です。Oxford Dictionaries.comには"Abnormal smallness of the head, a congenital condition associated with incomplete brain development"と定義されております。先天的に頭が小さい状態で生まれる症状を指す…

パキスタンの大学で起きたテロによって25人が亡くなりました。 Pakistan attack: Gunmen kill 19 at Bacha Khan UniversityIt could have been much worse - M Ilyas Khan, BBC News, IslamabadThere have been conflicting claims about who could be invol…

昨年は異常気象によって、気温が今までで2番目に高かったという記録になったようです。Scientists reported Wednesday that 2015 was the hottest year in recorded history by far, breaking a record set only the year before ― a burst of heat that has…

東北大学の研究チームは、新たな乳がん検診方法を発見しました。マンモグラフィー(乳房エックス線撮影検査)に超音波を組み合わせたもので、より正確な診断が可能になるようです。日本女性には乳腺の組織が多く、マンモグラフィーではがんとの区別が時折困難…

1月26日からマクドナルドで、フライドポテトにチョコソースをかけた「マックチョコポテト」が発売されます。McDonald’s Japan about to start selling chocolate French friesJapanese society places the responsibility for calorific intake squarely on …

甘利明経済再生担当大臣が、千葉県のある建設会社から口利きの見返りとして現金を受け取ったことに関する週刊誌の報道を受け、定例の会見のあと，短い釈明を行いました。Japan’s economic minister hit with bribery allegations, vows responseEconomic and…