朝から驚きのニュースです。日本経済新聞社は英国の経済紙 フィナンシャル・タイムズ・グループを８億4400万ポンド（約1600億円）で買収することを同社の親会社である英ピアソン合意しました。Japan's Nikkei media group to take over Financial TimesJapan…

認知症や障害などで判断能力が十分でない人の成年後見人に選ばれた弁護士が財産を着服するという事件が相次いだことから、東京家庭裁判所は弁護士の不正チェックのために別の弁護士を後見監督人に選任する運用を新たに始めました。Tokyo Family Court sets u…

スペイン人のジャーナリスト3人がシリアで行方が分からなくなっており、誘拐された可能性があるようです。3 Spanish Journalists Missing in Syria and Feared AbductedSome, like Ahrar al-Sham, a mostly Syrian Islamist group that has worked closely w…

アフリカのアンゴラ市が，外国人にとって，生活資金が最も必要な場所に選ばられました。生活資金は，居住費，商品の代金，警備費などから構成されております。ちなみに2位は香港でした。 記事の中で気になった単語は"expat"です。『Wisdom英和辞典第三版』（…

西伊豆の悲しい事件で思い出したのが、New Zealandで学生と一緒に「ファーム・ステイ」を初体験したときの一場面でした。最初に「お父さん」がファームを案内してくれましたが、そのとき見かけたのが 「WARNING: SPEEDRITE IS ON」（ACTIVATED? 記憶はあいま…

静岡県西伊豆町で７人が感電し、男性２人が死亡した事故に関して、国から設置の義務付けられた漏電遮断器が付設されていなかったことが分かりました。SHIZUOKA -- No earth leakage circuit breaker was installed in an electric fence linked to electrocu…

東京都の墨田区にあるマンションで、３６歳の男性が焼身自殺をはかり、死亡しました。家庭内暴力で妻が逃げてしまったことを悲観して自殺を試みたようです。Man sets himself on fire after emailing his estranged wifeA 36-year-old man set himself on fi…

全国で初めて、東京・渋谷区で同性婚が認められたことは記憶に新しいですが、LGBTに対する考え方は国によってかなり異なるようです。Africans to Welcome Obama, but Not a Scolding on Gay Rights Activists across the continent — many of whom believe t…

世界各地の公共メディアで放送されている「デモクラシー・ナウ！」の日本語字幕制作に挑戦してみませんか？ ニューヨーク発の独立報道番組を通じて、市民の視点に立ったグローバルな真実を深く学び発信につなげましょう。応募資格：高等教育機関（短期大学、…

7月19日、埼玉スタジアムで行われた浦和レッズvsサンフレッチェ広島の試合は２−１でサンフレッチェ広島の勝利となりました。これによりJリーグ開幕から19試合無敗という浦和の記録がストップしました。 Young substitute Takuma Asano helped Sanfrecce Hiro…

最古のコーランが大学の図書館で発見されました。この書物はBirmingham大学の図書館で100年近く誰にも眠っていたようです。放射性炭素年代測定を行った結果，1370年以上前に書かれたもののようです。1000年以上の前の書物が現存するのはすごいと思いました。…

自動車ロードレースの最高峰であるツール・ド・フランスの第16ステージに関する記事から取り上げます。Thrills and spills on Tour de France Stage 16 won by PlazaRacing downhill at breakneck speeds, Ruben Plaza Molina rode triumphantly into Gap as…

今回は、“It’s a Punderful Life”というダジャレの本から英語表現を取り上げさせて頂きます。それは、“emotional baggage”です。どういった形でこの表現が用いられたかと言うと、カバンが涙を流しながら“I hate my life.”や“Everything is terrible.”と言っ…

この前、あるテレビ番組をたまたま見ていたら、ケヤキの木が写っていました。その時、英語で何というのだろうと気になった次第です。後で調べてみると、ケヤキを（が）シンボルにしている（していた）市町村が意外とあったことに驚かされました。『スーパー…

1961年より国交を絶っていた米国とキューバですが、54年ぶりに国交を回復し、20日にそれぞれの大使館を再開しました。Just after midnight local time, the diplomatic missions of each country became full embassies. The Cuban flag was raised on Monda…

ドイツ北部ロストックで開催された座談会で、国外追放を迫られていると訴えた難民少女が、今後もドイツに滞在出来ることとなりました。Tearful Moment With Merkel Turns Migrant Girl Into a Potent Symbol She was born in a refugee camp in Baalbek, Leb…

時下、ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。 下記のとおり、今年度の研究発表大会・総会を開催いたしますので、多数ご参集くださいますようご案内申し上げます。広島大学英語教育学会 会長 三浦省五1. 主催： 広島大学英語教育学会 2. 日時： 2015年8…

睡眠の時間帯が不規則であると，癌になる可能性が高まることが示唆されました。マウスを使った実験によると，同じ食料を与えたにも関わらず，睡眠時間が変則的なマウスは，そうでないマウスよりもガンになりやすいという結果です。人間の場合は，社会的クラ…

北海道札幌市で77歳の男性が死亡しているのが発見された事件で、警察は49歳の長男を殺人容疑で逮捕しました。Man arrested for killing 77-year-old father in SapporoPolice in Sapporo have arrested an unemployed 49-year-old man on suspicion of killi…

静岡県西伊豆町で獣害対策として設置された電気柵付近で７人が感電し、うち男性２人が死亡した事故がありました。男児一人が土手に設置された動物よけの電気柵に触れて感電し、助けようとした大人らが次々と感電した可能性が高いことが分かりました。SHIZUOK…

韓国企業が運営するAshley Madisonというサイトの顧客情報が流出しました。このサイトは既婚者が他人とデートをするために利用するサイトです。不倫をするためのサービスといえそうです。 記事の中で気になった表現は"have an affair"です。『Wisdom英和辞典…

松井秀喜氏率いる「チーム松井」も参加している「日本クラブ会長杯」第40回日本クラブ軟式野球大会がニューヨークのランドールズアイランド球場で開催されました。 hackerというと「コンピュータシステムに不正侵入し情報を盗むなどの被害を与える人」という…

1年生、2年生はTOEFLの受験を9月19日（土）に義務づけられています。この講座を受けておくと余裕でのぞめると思いますよ。Outsourcingなのでお金はかかりますが、worth tryingです。申し込み締め切りが間近なので、決断は早めに。（UG） [TOEFL Summer Semin…

ISISが少年兵による処刑動画を公開しました。少年兵が処刑を執行した動画はこれまでもあったのですが、彼らが動画内で斬首を行ったのは初めてとのことです。ISIS film a CHILD carrying out a beheading for the first time: 'Cub of the Caliphate' is the …

愛知県警は、18日の4時40分ごろ男性を車ではね、さらには現場から約1.8キロも引きずり遺体を放置して逃げたとして、70歳の男性を逮捕しました。70-year-old man arrested over hit-and-run deathPolice in Nagoya have arrested a 70-year-old man over the …

bear downマリナーズの岩隈投手が18日のヤンキース戦で勝利を収めたようです。The half-inning after Robinson Cano’s second homer was the biggest battle of the day for Hisashi Iwakuma in a 4-3 victory for the Seattle Mariners over the New York Y…

イギリスが，アメリカのIS掃討に参加することを表明しました。現状のISへの対抗は，地元の兵士を米国兵が教育するというものですが，このような作戦では限界があるといわれております。 記事の中で気になった表現は"cannon fodder"です。『Wisdom英和辞典第…

本日、ふるさとの教員採用試験を受験してきました。試験内容は一般・教職教養が90分と専門科目が120分で、昼過ぎに終わりました。ここは試験問題が特殊で、問題数の多さや独自の教育施策から問題が多数出題されるというのが特徴でした。一般教養の問題の中に…

朝日新聞の中で、興味深い表現を発見しました。今回はその表現について取り上げさせて頂きます。“No one is able to bell the cat, as the responsibility of the project leads to two people.”表現は、上記の文章にある“bell the cat”です。直訳すると、「…

faith君と同じ内容なので、説明は割愛させていただきます。“He was a magician,” Professor Freund said. “He would pull one rabbit out of the hat, and another, and then suddenly the rabbits would arrange themselves in a pattern and start dancing…