thrills and spills #2
自動車ロードレースの最高峰であるツール・ド・フランスの第16ステージに関する記事から取り上げます。
Thrills and spills on Tour de France Stage 16 won by Plaza
Racing downhill at breakneck speeds, Ruben Plaza Molina rode triumphantly into Gap as the solo winner of a treacherous Stage 16 on Monday that saw a teammate of race leader Chris Froome careen into a telephone pole and Peter Sagan finish second for a fifth time.
Froome’s Sky teammate Geraint Thomas, who is sixth overall, suffered the terrifying crash on a hairpin bend, after another rider collided into him. The hard bump sent the Sky rider thumping shoulder- and head-first into the telephone pole. He bounced off it and disappeared into a dark thicket of woods, with his bike, scattering roadside spectators who leapt out of the way.
今回取り上げるのは、“thrills and spills”という表現です。LDOCEで調べてみると、“the excitement and danger involved in an activity, especially a sport”という定義が見つかりました。さらに『ジーニアス英和辞典G4 大修館書店』で確認してみると、「｟略式｠成功〔失敗〕に伴うスリル」とありました。また今回の記事は自転車ロードレースに関するものということもあり、厳しい山岳コースの「アップダウン、浮き沈み（に伴うスリル）」と掛かっていると考えられます。(ninetails)
