Telegraphに「英国人だと強く意識する20の特性」と題する写真が掲載されています。表現ではありませんが，紹介しておきます。（Chris Nomura）In pictures: twenty very English traitsWhen 2,000 people from the UK were asked by publishing house Little…

NHK報道番組「クローズアップ現代」で「やらせ」が騒がれている問題で、NHKの調査委員会は「過剰演出」であり「やらせ」ではなかったと最終報告しました。NHK investigation finds ‘excessive staging’ but no fraud in documentary programAn NHK investiga…

ドイツ有力紙の元東京特派員の告白が話題を呼んでいるようです。表現の自由は線引きが難しいですね。German journalist's parting shot to Abe over press freedom causes stirFRANKFURT--A correspondent for a major German newspaper said his “confessio…

マニー・パッキャオ選手とフロイド・メイウェザー選手による「世紀の一戦」のゴングが間もなく鳴らされようとしています。記事はNYTからの引用です。 本文中のsweet scienceはso-calledとあることからもわかるように「ボクシング」の俗称。その由来について…

NYTからです。ここのbodegasとは何でしょうか。スペイン語をやっている人にはおなじみでしょうか。Starlightさん，どうぞ。（KAwada）New York Today: Encyclopedia BodegaGood morning on this mottled Tuesday.Bodegas dot our city’s landscape like litt…

授業で使用しているEnglish for the global age with CNN のテキストからピックアウトしました。アベノミクスで好発進した第二次安倍政権についてのニュースで語られたものです。“He's been able to, in a sense, leverage that sense of frustration of the…

自分のfollow-upです。今朝、先生に"end with a bang" 関連で、T.S.Eliotさんの詩を教えて頂きました。"This is the way the world ends Not with a bang but a whimper."この詩の表現は、とても有名な表現で、先生は、"end with a bang"を聞いた際、この詩…

STARlightさんが扱っていた記事のfollow-upです。米東部メリーランド州ボルティモアではホーガン州知事が非常事態を宣言し、州兵の出動を命じました。 Maryland Governor Declares Emergency in Baltimore and Activates National GuardIn response to viole…

処刑される前に結婚式が行われたという記事です。オーストラリア人のChan死刑囚はインドネシアからオーストラリアへドラッグを密輸した罪に問われ，インドネシアの刑務所に収監されておりました。インドネシアでは，麻薬密輸にたいする刑が大変重く設定され…

警察当局と黒人との衝突。今度はバルチモアです。Baltimore Police Clash With Youths Near Funeral for Freddie GrayPolice in riot gear clashed with rock-throwing teenagers on Monday in a neighborhood in Northwest Baltimore, near the funeral of …

Alex Rodriguez選手が、MLB通算本塁打数ランキングにおいて、歴代四位のWillie Mays選手の持つ記録にあと一本とまで迫りました。 A-Rod edges closer to Mays in win over MetsNEW YORK – Alex Rodriguez is one big swing from matching Willie Mays. Wheth…

ニューヨークで行われたトライベッカ映画祭は、公開２５周年の「グッドフェローズ」をクロージングナイト作品として飾り、大成功で幕を閉じました。The Tribeca Film Festival ended with a bang: a special 25th anniversary screening of the Martin Scors…

ずいぶんと前の記事ですが，ここのremandはどのような意味でしょうか。potterくんかMt Fujiyama くん，どうぞ。（KAwada）Men arrested in Melbourne over alleged 'ISIS-inspired' Anzac Day terrorist plot Counterterrorism police have alleged two of t…

干ばつが続くカリフォルニア州ですが，こんなところにも経済格差を見てとることができます。さて，ここのframeですが，どのような意味なのでしょうか。bookmarkさん，どうぞ。（KAwada）Drought Frames Economic Divide of CaliforniansCOMPTON, Calif. — Al…

2020年に行われる東京オリンピックにて追加種目を話し合う検討会議が開かれ、追加を希望する競技団体から応募を募り、7月にも聞き取り調査を行うことになりました。Tokyo 2020 organizers lay down extra event stipulationsEvents to be added to the 2020 …

男子テニスのバルセロナ・オープンのシングルス戦で錦織圭選手が今大会を優勝し、2年連続連覇を達成しました。Nishikori repeats on Barcelona clayTop-seeded Kei Nishikori successfully defended his title at the Barcelona Open by beating Spaniard Pa…

先日、眼科で診断してもらった結果，結膜炎であることが判明しました。そこで結膜炎とは英語で何と言うか気になり調べてみたところ“（contagious）conjunctivitis”と分かりました（『プログレッシブ和英辞典第四版』小学館）。しかしながら，先生がいつも言…

本日は急激に気温があがり、北海道においても30℃を超える暑さだったそうです。そんな中、本日行われたゼミの授業でUG先生が“Que Sera Sera”を紹介されました。個人的には、とある楽曲の歌詞にありましたので、聞き覚えはありましたが、意味は全く分かってい…

写真家のJuan Medina氏は，移民が，船でヨーロッパ大陸へ向かう状況の撮影や個人の取材をなどを続けてきました。ある移民への取材によると，海から移動するのは命の危険があるが，自分の国では，生活が苦しくて生きていくことが出来ないため，ヨーロッパ大陸…

全世界でニュースとなっている、ネパールでの大地震についての記事を取り上げます。現在でも2500人以上の死者が確認され、さらに増えるであろうと予想されています。The country’s prime minister, Sushil Koirala, who was attending a conference in Indon…

本日のゼミでは，確実にvocab bookとブログの語彙チェックを行います。（UG）

Fragments of human skull found in supermarket toiletFragments of a human skull were found in a toilet outside a supermarket in Tokyo’s Nerima Ward, police said on Saturday. Police said the skull fragments were from a body that had been cre…

海外ドラマGLEEに、出てきたWilliam先生の台詞“Look, I don’t have any more pep talks, Finn.”の、“pep talk”が気になりました。“pep”を『ジーニアス英和辞典第四版』(大修館書店)で調べてみると、「peperの短縮語」とあり、名詞で「元気、活力、気力」を意…

遂にHomecoming Kingとなったイチロー選手が、王貞治さんの持つ日本最多得点記録を更新しました。In the top of the ninth, the team announced Saturday's achievement on the jumbotron. Fans and teammates gave him a standing ovation before Suzuki, w…

一昨日の記事になりますが，MLB マーリンズのイチロー外野手が、王貞治氏が持つ日本プロ野球最多の通算1967得点に並びました。以下はそれを伝えるJapan Newsの記事です。Homecoming kings: Ichiro ties OhMIAMI — Ichiro Suzuki of the Miami Marlins scored…

昨日，機内で読んだ記事（「毎日新聞」）。LDPの教育再生実行本部の代表は，大学入試にTOEFL導入を提言したあのお方…。（UG）

ブログでも既に取り上げられておりますが，ネパールの地震災害に関する記事です。記事にはアメリカ，イギリス，中国，パキスタン，EUの各国が災害支援を行うことを約束したと書かれております。現地では多くの倒壊物，がれき，破片が散乱しているようです。…

ネパールで起きた大地震で今のところ1500人以上の尊い命が奪われてしまいました。A powerful earthquake struck Nepal and sent tremors through northern India on Saturday, killing hundreds of people, toppling a 19th-century tower in Katmandu and t…

Romanian robbers dressed to kill, trained to steal: investigatorsProsecutors detained 14 people Friday who are suspected of belonging to a network of well-dressed robbers who were trained to steal luxury items in Romania and the European U…

Mt. Fuji君がlong-closetの解説をしておりましたので、最近ブログ上でcloseted気味であった私も、closet関連の語を取り上げようと思い、キーボードをたたいた次第です。「隠れ○○ファン」なる言葉を耳にすることが増えた気がします。この日本語表現に相当する…