常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2015-04-28から1日間の記事一覧

sweet science

マニー・パッキャオ選手とフロイド・メイウェザー選手による「世紀の一戦」のゴングが間もなく鳴らされようとしています。記事はNYTからの引用です。 本文中のsweet scienceはso-calledとあることからもわかるように「ボクシング」の俗称。その由来について…

bodega

NYTからです。ここのbodegasとは何でしょうか。スペイン語をやっている人にはおなじみでしょうか。Starlightさん,どうぞ。(KAwada)New York Today: Encyclopedia BodegaGood morning on this mottled Tuesday.Bodegas dot our city’s landscape like litt…

kudos

授業で使用しているEnglish for the global age with CNN のテキストからピックアウトしました。アベノミクスで好発進した第二次安倍政権についてのニュースで語られたものです。“He's been able to, in a sense, leverage that sense of frustration of the…

end with a bang もうひとつ

自分のfollow-upです。今朝、先生に"end with a bang" 関連で、T.S.Eliotさんの詩を教えて頂きました。"This is the way the world ends Not with a bang but a whimper."この詩の表現は、とても有名な表現で、先生は、"end with a bang"を聞いた際、この詩…

pelt #3

STARlightさんが扱っていた記事のfollow-upです。米東部メリーランド州ボルティモアではホーガン州知事が非常事態を宣言し、州兵の出動を命じました。 Maryland Governor Declares Emergency in Baltimore and Activates National GuardIn response to viole…

firing squad

処刑される前に結婚式が行われたという記事です。オーストラリア人のChan死刑囚はインドネシアからオーストラリアへドラッグを密輸した罪に問われ,インドネシアの刑務所に収監されておりました。インドネシアでは,麻薬密輸にたいする刑が大変重く設定され…

unresponsive 復習

警察当局と黒人との衝突。今度はバルチモアです。Baltimore Police Clash With Youths Near Funeral for Freddie GrayPolice in riot gear clashed with rock-throwing teenagers on Monday in a neighborhood in Northwest Baltimore, near the funeral of …

edge closer to

Alex Rodriguez選手が、MLB通算本塁打数ランキングにおいて、歴代四位のWillie Mays選手の持つ記録にあと一本とまで迫りました。 A-Rod edges closer to Mays in win over MetsNEW YORK – Alex Rodriguez is one big swing from matching Willie Mays. Wheth…

end with a bang

ニューヨークで行われたトライベッカ映画祭は、公開25周年の「グッドフェローズ」をクロージングナイト作品として飾り、大成功で幕を閉じました。The Tribeca Film Festival ended with a bang: a special 25th anniversary screening of the Martin Scors…

remand #2

ずいぶんと前の記事ですが,ここのremandはどのような意味でしょうか。potterくんかMt Fujiyama くん,どうぞ。(KAwada)Men arrested in Melbourne over alleged 'ISIS-inspired' Anzac Day terrorist plot Counterterrorism police have alleged two of t…

frames

干ばつが続くカリフォルニア州ですが,こんなところにも経済格差を見てとることができます。さて,ここのframeですが,どのような意味なのでしょうか。bookmarkさん,どうぞ。(KAwada)Drought Frames Economic Divide of CaliforniansCOMPTON, Calif. — Al…

lay down

2020年に行われる東京オリンピックにて追加種目を話し合う検討会議が開かれ、追加を希望する競技団体から応募を募り、7月にも聞き取り調査を行うことになりました。Tokyo 2020 organizers lay down extra event stipulationsEvents to be added to the 2020 …

winner

男子テニスのバルセロナ・オープンのシングルス戦で錦織圭選手が今大会を優勝し、2年連続連覇を達成しました。Nishikori repeats on Barcelona clayTop-seeded Kei Nishikori successfully defended his title at the Barcelona Open by beating Spaniard Pa…

conjunctivitis #3

先日、眼科で診断してもらった結果,結膜炎であることが判明しました。そこで結膜炎とは英語で何と言うか気になり調べてみたところ“(contagious)conjunctivitis”と分かりました(『プログレッシブ和英辞典第四版』小学館)。しかしながら,先生がいつも言…

Que Sera Sera

本日は急激に気温があがり、北海道においても30℃を超える暑さだったそうです。そんな中、本日行われたゼミの授業でUG先生が“Que Sera Sera”を紹介されました。個人的には、とある楽曲の歌詞にありましたので、聞き覚えはありましたが、意味は全く分かってい…