kAwada先輩、ご指名ありがとうございます。回答が遅れてしまい、申し訳ございません、今回の”be remand”ですが、恥ずかしながらその意味がすぐには浮かびませんでした。そこで、記事の内容、直前の“did not apply for bail”から、その意味をなんとなく捉えて…

故障者リスト入りが決まってしまいましたが、早い復帰を願います。Yankees pitcher Tanaka out at least a month with tendinitisYankees pitcher Masahiro Tanaka is going to be out at least a month because of tendinitis in his right wrist and a mil…

KAwadaくん、指名ありがとうございます。 今回の“clemency”は「（罪人などへの）寛大な措置、慈悲」（『ジーニアス英和辞典第四版』大修館書店）、LDOCEでは“forgiveness and less severe punishment for a crime”にあたると思いました。記事を読むと分かり…

国際社会からの批判にもかかわらず，インドネシア政府は今日未明，麻薬関係の死刑囚の死刑を執行しました。さてここのclemencyとは？Greeenさん，どうぞ。（KAwada）Indonesia Executes 8, Including 7 Foreigners, for Drug Convictions; One Wins StayDefy…

トニー賞の候補が発表になりました。ここのsnubsとは？STARlightさん，どうぞ。（Idaho）Tony Award Nominations Are AnnouncedThe New York Times is covering nominations for the 69th Tony Awards, honoring Broadway’s best, with analysis, a look at …

言及した本は『言語学への招待』（大修館書店）でした。今日も授業でしたね。なんでも白金支所では来週も世間の流れに逆らって授業があるそうで…。どうしようかな〜。（UG）http://www.amazon.co.jp/s/?ie=UTF8&keywords=言語学への招待&tag=googhydr-22&ind…

KAwadaさん、ご指名ありがとうございます。“frame”には動詞で「枠にはめる、…に縁〔枠〕をつける」「を組み立てる、形作る」（『ジーニアス英和辞典第４版（大修館書店）』）などという意味があります。またLDOCEには、”to surround something with somethin…

ネパールで発生した地震から数日が経過し，被害の規模が徐々に明らかになってきました。この状況に率先して対応すべきであるネパール政府自身が，災害の甚大さに当惑していると述べております。各国から救助隊が派遣されておりますが，空港が混雑しており着…

Telegraphに「英国人だと強く意識する20の特性」と題する写真が掲載されています。表現ではありませんが，紹介しておきます。（Chris Nomura）In pictures: twenty very English traitsWhen 2,000 people from the UK were asked by publishing house Little…

NHK報道番組「クローズアップ現代」で「やらせ」が騒がれている問題で、NHKの調査委員会は「過剰演出」であり「やらせ」ではなかったと最終報告しました。NHK investigation finds ‘excessive staging’ but no fraud in documentary programAn NHK investiga…

ドイツ有力紙の元東京特派員の告白が話題を呼んでいるようです。表現の自由は線引きが難しいですね。German journalist's parting shot to Abe over press freedom causes stirFRANKFURT--A correspondent for a major German newspaper said his “confessio…