take on #3

モスバーガーがマクドナルドの早朝営業に対抗します。

Mos Burger to take on McDonald’s in breakfast arena

TOKYO —
MOS Food Services plans to open all 1,400 of its MOS Burger outlets at 7 a.m. by the end of the year. The hamburger chain already operates 430 of its stores from that early hour and plans to progressively open the remainder at that time.

http://www.japantoday.com/category/business/view/mos-burger-to-take-on-mcdonalds-in-breakfast-arena

今回取り上げる表現はtake onです。多義語として知られるtake onですが、手持ちの辞書で確認してみると、文中では「＜人＞を｛競技などで｝対戦相手にする」（『ジーニアス英和辞典　第３版』大修館）とありました。Macmillan Dictionaryでチェックしてみると ‘to fight or compete against someone’と定義されていました。(Shou-VR*)