a double chin

今回は、授業の中で出てきた話題から表現を取り上げます。
今日のUG先生の授業の中で、斜め45°下から人を撮影すると一番良い、という話があり、私は思わず「私の場合それだと二重あごになる！！」と言ったのですが、この｢二重あご｣という表現は英語で何というのか気になったので調べてみました。

｢あご｣は、歯まで含む両あごならjaw、下あごのことはchinで表せますが、二重になるのは下あごなので、「二重あご」の場合はa double chinで表せます。（『ジーニアス英和辞典　第４版』大修館）

これから先、double chinを通り越してtriple chinにならないように気をつけたいと思います。（Haramii）