金正男氏を殺害した容疑で，インドネシア人の女性が逮捕されました。彼女の供述によると，日本人か韓国人のような人から渡されたベビーオイルを正男氏にかけるように言われたと述べております。また，ジョークの一環だと感じて行ったとも語っております。 記…

今日は午後から大学院入試なので、午前中を利用してpackingを続けています。 作業開始から3週間以上、ゼミ生の獅子奮迅の奮闘のおかげで、やっと机の引き出しの中身のところまでたどり着きました。boxは100個近くとなり、限界状態。 東行して16年。山口、広…

北朝鮮は名指しを避けながらも、中国が自国からの石炭の輸入を今年度中取りやめると発表したことを非難しました。 タイトルの"dance to the tune"には文字通り「曲に合わせて踊る」という意味がありますが、ここでは比喩的に用いられています。『ジーニアス…

既に取り上げられていますが、太陽系から約40光年離れた宇宙に、地球と似た大きさの惑星が7つあることがわかりました。7 Earth-size planets found; life may be possibleFor the first time, astronomers have discovered seven Earth-size planets orbitin…

アメリカでは、薬物の過剰摂取が原因で死亡する人の数が1999年と比べ倍増しているとのことです。Fatal drug overdoses more than doubled since 1999, CDC findsThe rate of fatal drug overdoses in the U.S. more than doubled since 1999, outpacing suic…

すでに取り上げられていますが，村上春樹の４年ぶりとなる長編小説が発売されました。Murakami fans snap up his new novel, begin giving opinionsBookstores opened earlier than usual in a bid to make a killing.Fans rushed out of their homes to gra…

冬に美味しい「タラ」を使ったサクサクフリッターのレシピが紹介されています。OISHII / Try deep-fried cod to enjoy a crisp, light alternativeCod frittersIn this column, chefs and cooking experts share recipes that are easy to prepare at home.T…

東京都は，「子供の生活実態調査」の中間発表し，生活困難層に該当するとした世帯が2割に上ったことが分かった。20% of households with children in Tokyo struggle to make ends meet: reportAround 20 percent of Tokyo households with children are str…