snap up 復習
すでに取り上げられていますが，村上春樹の４年ぶりとなる長編小説が発売されました。
Murakami fans snap up his new novel, begin giving opinions
Bookstores opened earlier than usual in a bid to make a killing.
Fans rushed out of their homes to grab a copy of the novel and read a few pages on their way to work.
And some were giving their opinion on Haruki Murakami's "Kishidancho Goroshi" (Killing Commendatore), a two-volume work, just hours after it went on sale.
以下省略
http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201702240039.html
今回取り上げる表現は、見出しにある"snap up"です。『ウィズダム英和辞典』(第３版、三省堂)を引いたところ、"snap A up [up A]"で「A＜掘り出し物など＞に飛びつく；A＜座席など＞をすばやく取る[奪う]；A＜人・選手など＞を取る、スカウトする」とありました。
LDOCEでは、"to buy something immediately, especially because it is very cheap"と定義されています。
"snap"には「素早く動く」という意味があり、今回の“snap up”はそこから生まれた表現になります。
