常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

cruciferous

 果物や野菜の摂取量を増やせば,寿命が伸びるという研究結果が報告されております。記事の中で気になった単語は"cruciferous"です。Oxford Dictionaries.comには"Relating to or denoting plants of the cabbage family"と定義されております。これだけではよくわからないので,英辞郎で調べると「アブラナ科の」とありました。似ている単語に「(はりつけにされたキリストの描かれた) 十字架; 十字架上のキリスト像」を意味する"crucifix"があります(『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂))。アブラナ科は,「4枚の花弁が十字架のように見えることから,昔は十字花科(Cruciferae)とも呼ばれていた」(wikipedia)ようです。(Ume)

Fruit and veg: For a longer life eat 10 a day

The conclusions were made by pooling data on 95 separate studies, involving two million people's eating habits.
Lower risks of cancer were linked to eating:
green veg (eg spinach)
yellow veg (eg peppers)
cruciferous vegetables (eg cauliflower).
Lower risks of heart disease and strokes were linked to eating:
apples
pears
citrus fruits
salads
green leafy vegetables (eg lettuce)
cruciferous veg

http://www.bbc.com/news/health-39057146