任天堂は、ポケモンGOなどのゲーム関連で120億円の持分法投資利益を計上したと発表しました。しかし、円高の影響等で通期業績予想は下方修正しました。Pokemon Go Boost Limited as Nintendo Cuts Profit ForecastJapanese video game maker Nintendo Co. ha…

劣悪な衛生環境が深刻化していた, フランス北部の難民キャンプ「ジャングル」の撤去が開始されました。France clears ‘Jungle’ migrant camp in CalaisFrance began clearing the sprawling “Jungle” camp on Monday as many migrants who have camped for m…

vibrant 復習広島に原爆が落ちた際の惨状を上空からの視点で描いた「広島鳥瞰図」が現在広島現代美術館に展示されています。Bird’s-eye view paintings of Hiroshima circa 1945 on displayHIROSHIMA--A decades-old booklet containing pictures of Hiroshi…

このところ週一の割合で、公務出張としての（私的なものでない）gigをこなしています。 本日はお隣の静岡県の高校へと行ってまいりました。感想はいつものごとく老人介護人に任せます。（UG） 冠雪の富士山！ビューティフル！ お昼はお茶漬け定食。ハーフア…

カナダ人の看護師が８人を殺害した罪で告訴されたようです。Canadian nurse charged with eight murdersA 49-year-old nursing home worker in Ontario has been charged with eight counts of first-degree murder spanning several years.Elizabeth Tracey…

今月21日に、歌手のレディーガガさんの初の自伝的アルバム“Joanne”が発売されました。A stripped, emotional Lady Gaga comes to life on 'Joanne'NEW YORK (AP) -- It's 1:30 a.m. and Lady Gaga is on the brink of tears. The pop star's new album has b…

トランプ氏は，もしヒラリー氏が大統領になったら第三次世界大戦を起こすことになるだろうと述べました。ヒラリー氏の外交政策を批判した内容であり，シリアでの戦闘をきっかけに戦争になると主張しております。 記事の中で気になった単語は"apocalyptic"で…

スイスのバーゼルで開催されているテニス男子シングルス一回戦で、故障により３週間プレーをやめていた錦織圭選手が復帰戦を勝利で飾りました。TENNIS/ Winning Nishikori returns from injury at Swiss IndoorsBASEL, Switzerland--Kei Nishikori made a wi…

スギ花粉の成分を含んだ特殊なお米を食べて、花粉症の治療へとつなげる臨床研究が始まるそうです。Study seeks to discover if rice could hold key to cure for hay feverHealth fanatics who shun carbohydrates as the root of all evil may soon have to…

ワクチン接種により被害を受けたと女性たちが訴えました。 Lawsuit over cervical cancer vaccines to drag on as health ministry fights on A nationwide survey in January by a health ministry research team is expected to have a large impact on th…

猫の糞便が特定の感染症を蔓延させるとして, 一部では他の野生動物に与える影響が懸念されています。Cat poop issue divides Hawaii animal loversTwo wildlife issues have collided in Hawaii, pitting one group of animal defenders against another in …

対局中に幾度も離席し将棋ソフトを使用した疑いがある三浦弘行九段ですが、未だにその疑惑の証拠はつかめていません。本人はその不正について否定を続けています。Cheating allegations rock professional shogi worldTOKYO — Allegations of software-assis…

英国政府は正式にヒースロー空港の第3滑走路建設を承認し、25年間続いた増設についての論争に終止符が打たれました。UK Government Wants to Expand Heathrow Airport, Razing Homesgovernment gave the go-ahead Tuesday to build a new runway at London's…

日産自動車による三菱自動車への３４％の出資が２０日，完了しました。悲願の世界首位を目指すために再起を図るようです。Ghosn drive to make Nissan into top playerTOKYO -- After a few years of keeping a low profile, Carlos Ghosn is back in the me…

わたしもよく知っている新進気鋭の学者です。動機づけ研究に邁進しているとのことです。お時間があればぜひ青山大へ。（UG）2016年度 青山学院英語教育研究センター・JACET関東支部共催講演会（第4回） 日時：2016年12月10日（土）16:00-17:30 場所：青山学…

ベルギー南部のワロン地域が紹介されております。ワロン地方は人口360万人ほどの地区です。この地区が注目を浴びたのは，EUとカナダの自由貿易協定（FTA）に対してワロン州政府が意義を唱えたためです。ベルギーは連邦政を取っているため，州政府の承認がな…

アメリカの大統領選挙の記事について取り上げたいと思います。US election: Polling stations open in must-win state of FloridaPolling stations have opened for early voting in the key battleground state of Florida, where Hillary Clinton and Dona…

入学センターからいただきました（受験生用のグッズだそう）。今夜は札幌ですね。最後の晴れ姿、目に焼き付けます。 わたしの方は、明日は静岡遠征。ゼミ長が老人介護で付き添ってくれます。

シェークスピア劇などの舞台や、「三匹の侍」「樅（もみ）の木は残った」などのテレビドラマで活躍した俳優の平幹二朗（ひらみきじろう）さんが８２歳で亡くなられました。Hira, veteran of Ninagawa plays, Shakespearean works, dies at 82Mikijiro Hira, …

衆院東京10区、福岡6区両補選は23日に投開票され、東京10区では若狭勝氏、福岡6区では鳩山次郎氏がそれぞれ当選しました。LDP poised to secure 2 Lower House seats in by-electionsThe ruling Liberal Democratic Party is on course to win two Lower Hou…

いつにも増して渋谷駅前が大混雑する日が近づいてきました。今年は部分的に車両の通行止めをするなどして対策に乗り出すようです。Shibuya Station area to face traffic bans around HalloweenHaving witnessed the massive influx of young people to the …

マルタでEU国境当局者らが乗る軽飛行機が墜落し、少なくとも5人が死亡しました。French citizens killed in surveillance plane crash on Maltadefence officials and two other people died when a surveillance plane crashed shortly after take-off at M…

イギリスの大手銀行は、EU離脱の動きを受けて2017年前半に海外脱出をするとの観測を示しました。Banks’ Brexit exodus to start ‘before year-end’LONDON (Bloomberg) — Banks in Britain will start relocating operations out of the country by year-end,…

Sonyが発売したPlayStationのVRは，話題を呼びました。しかし，初期費用が９万円以上かかるため，費用対効果が良いのかどうかが消費者にとって分かりにくいようです。Jury's still out on PlayStation VRTOKYO -- The debut of the PlayStation VR earlier t…

人工流星を見ることができる未来が近づいてきているようです。Fireworks of the future? Japan to create fake shooting starsIt was Lena Okajima's childhood in Tottori, roughly 100 miles (160 kilometers) northwest of Osaka, that sparked the ALE f…

22日, 京都市左京区では「鞍馬の火祭」が盛大に行われ, 今年も500本におよぶ松明が見物客らを魅了しました。[Movie] Kurama Fire FestivalKYOTO — About 500 pine torches light up the night sky halfway up Mt. Kurama in Sakyo Ward, Kyoto, on Oct. 22.T…

ALEという日本の企業が、流れ星を人工的に発生させる宇宙エンターテインメント事業を今後展開していくようです。うまくいけば２０２０東京五輪でも披露されるかもしれません。Fireworks of the future? Japan to create fake shooting stars(CNN) — Ephemera…

アメリカのカルフォルニア州でバス事故があり１３名が命を落としたようです。Thirteen die in California tour bus crashThe Los Angeles Times described the crash as the deadliest in California for several decades. It said that the bus careered in…

アメリカのカルフォルニア州でバス事故があり１３名が命を落としたようです。Thirteen die in California tour bus crashThe Los Angeles Times described the crash as the deadliest in California for several decades. It said that the bus careered in…

イラクモスルで，イラク軍・トルコ軍・クルド人部隊とISとの戦闘が開始されました。モスル付近にあるバシカと呼ばれる町は，クルド人部隊がISから奪取したようです。しかし，バシカにいる全てのIS戦闘員を掃討したわけではなく，予断を許さない状況には変わ…