クリスマスも過ぎいよいよ大晦日に向かってラストスパートです。この時期，昼間には海外ドラマを放送していることを思い出しつけてみると、「ホワイトカラー３ 天才詐欺師は捜査官」という番組をやっていました。このドラマから表現を拾います。 ある男性が…

北朝鮮の総書記を暗殺するという映画を放映することを決定したことに対して北朝鮮はアメリカに対する非難を行っています。 取り上げたい単語は，見出になる"berate"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「（人など）を𠮟りつける, 譴責(けんせ…

サンタクロースからクリスマスプレゼントで『Q&A Diary』(月と海社)を頂きました。5年間使える日記なのですが一般的な日記とは違い、毎日与えられたひとつの質問に答えていくというもので 歳を重ねるごとに変わっていく自分が実感できるitemだそうです。 そ…

大リーグのヤンキースをフリーエージェント（ＦＡ）となった黒田博樹投手が広島カープと来季の契約を結ぶと発表しました。専大出身の黒田の広島への復帰は８年ぶりで、決断の背景には広島側の彼に対する温かなサポートがあったといわれています。Hiroki Kuro…

GPさん、ご指名ありがとうございます。辞書を引いてみると、”low-brow”には「（けなして）低俗、低級な人、もの」とありました。『Wisdom英和辞典』（三省堂）”spoof”は、「ちゃかし、パロディー、もじり」とありましたので、ここでは「レベルが低いパロディ…

クリスマスにぴったりの，心温まるハプニングです。ライターがノエルさんというのも実にいい。ぜひ読んでください。せっかくなので，Christian Science Monitorから記事を取りましたが，ここのone bundle of joyとは何だったでしょうか。bookmarkさん，どう…

今日のA30のお客さまはGP先生です。仕事、大変なようです。教職の学生がいればよいのに。ちなみに研究室がある６号館の駐車場の車はわたしのだけ...。（UG）

中国や韓国では早速、「海賊版」を視聴した人々がいたようです。ここのlow-brow spoofとはなんでしょうか。Starlightさん、どうぞ。（GP）In Asia, 'The Interview' is watched illegally online, and pannedHundreds of thousands of people viewed illegal…

少し古くなりましたが、これも訳の分からない事件です。さて、ここのminor-stabbedですが、どのような意味でしょうか。たぶん辞書にはないと思います。講演会の感想も寄せずに、どうしているのでしょうか？Inahoさん、どうぞ。（GP）Youth arrested for stab…

イギリスで放映している電子タバコのCMのうち3種類が禁止されたという記事です。2種類は女性の喫煙姿が魅力的に写っているというもので，非喫煙者に電子タバコを促しているからだそうです。 記事の中で気になった単語は"exhale"です。『Wisdom英和辞典第三版…

今年も年賀状の季節がやってきました。Digital tack taken to revive interest in New Year’s cardsThe tradition of sending “nengajo,” or New Year’s postcards, has been in decline as people turn to the Internet, social networking and digital gad…

昨夜、見つけたニュースです。１２月２４日に香港で走行中の現金輸送車の扉が突然開き、道路に散乱した紙幣が人々によって持ち去られました。その金額は報道される度にふくらみ、およそ２億円が行方不明となっています。香港でのハプニングですが、あえてロ…

見出の"Boxing Day"が気になりました。荒々しい響だと思いましたが，調べてみると「法定休日」とありました（『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂））。かつてこの日に使用人や郵便配達人に贈り物をしたことが由来しております。贈り物のことを"Christmas box"…

先生が言われていたことがやっと日本でも実現しそうです。全国に広まってほしいと思います。Tokyo government to establish English-speaking 'village' for studentsThe Tokyo metropolitan government announced on Dec. 25 that it will set up a languag…

結婚式は、新郎と新婦が２人揃ってあげるものという定説が覆されるかもしれません。式はあげたいけれど、相手がいないという女性に嬉しいプランがあるようです。“pamper”には、「（欲望などを）十分満足させる」という意味がありました。『Wisdom英和辞典』…

「人間が想像できることは、人間が必ず実現できる」という言葉をジュール・ヴェルヌは残したとされますが（ジュール・ヴェルヌ - Wikipedia），映画"back to the future 2"で登場したホバーボートは現実のものになりました。開発者はクラウドファンディング…

今日もA30でお仕事。世間の流れとは違って、お掃除もできないし、賀状に割く時間もありません。今日の学生のお供はたった二人（デートのようです）。ほかの人はどうしているのでしょうか。なまけものにはKrampusを送りましょう。http://www.krampus.com/who-…

体調不良を明かしていたAvril Lavigneですが「リハビリ施設に入所した」という噂は否定をしました。 記事にあるtake toは「（ソーシャルメディアなど）を用いる」という意味のPVで本ブログでもすでに採り上げられています。そして，ここでは「Twitterでつぶ…

治療目的の渡航（medical tourism）がアジアを中心にブームとなっています。記事のreassignmentは「配置転換」という意味で，gender-reassignmentは「性転換」という意味。sex-reassignmentということもあります。日本でも今後普及するのでしょうか。（Koyam…

イタリア政府が，製鉄業社のIlvaの事業に介入すると宣言しました。同社による大気汚染が世間から問題視されており，国をあげて取り組むためです。 取り上げる単語は，"beleaguered"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「困難に合っている（人…

例年、ここにイヴの我が家のケーキを紹介していますが、昨夜はビデオを連続で見ていてアップするのを忘れていました。はい、例年通り、有名洋菓子店のケーキでした。値段は推して知るべし。名前は「白い天使」。天使といえば、BSかCSかでこの時期の定番 『素…

今年のクリスマスも留学生と過ごしています。彼によりますと、スペイン語の¡Feliz Navidad! （メリークリスマス！）はアメリカでも結構使われるとのことです（少なくともスペイン語を話さない人でも分かる）。先生が書かれたハワイ語の場合はmelがヒントでし…

今朝、髪が寝癖でとんでもないことになっていました。あまりにボンバーヘッドだったので、“寝癖”について調べてみました。『Weblio英和辞典』によると、「tousled with sleep：髪に寝癖がつく」という表現があり、「tousle：＜髪などが＞乱れる、くしゃくし…

「ゲジ眉」は英語で何と言うのか気になって調べてみると、“beetle eyebrows” と言うことがわかりました。手持ちの辞書には載っていなかったのですが、『Weblio英和辞典』に “beetle”で、「(まゆ、がけなど)突き出た」、用例として “beetle brows”「ゲジゲジ…

ゼミ生はイヴをどう過ごしたのでしょうか。わたしの方は家族サービス。久しぶりにごろっとなり、撮りためたビデオを倍速で観ました。なかでも「世界ふれあい街歩き リバプール」は良かった（要 再放送check!）。港湾都市ということで、まだ行ったことがない…

ソニー・ピクチャーズエンタテインメントが北朝鮮の金正恩第１書記暗殺計画を描いた映画The Interviewを２５日から米国内の一部の劇場で公開すると発表しました（先生は昨日早速、白金台の授業でこれを取り上げられたとお聞きしました）。 「光」という意味…

またかと思いました。「身の危険を感じて」というのは本当だったのでしょうか。（Astroriver at home）Fatal Cop Shooting of Antonio Martin in Berkeley, Missouri Sparks ClashesA cop fatally shot a teenager at a gas station late Tuesday just miles…

近くの「スパゲッティPiaPia」というレストランがなんとDaily Telegraphで取り上げられました。Japan restaurant bans couples on Christmas EveTokyo restaurant claims that singles would be reminded of their loneliness by happy couples A restaurant…

韓国のナッツ姫がBBCにも取り上げられておりました。日本では連日報道されているこの件ですが，韓国の警察は彼女を起訴する証拠を集めているそうです。 取り上げる単語は"reinstate"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「…を復位[復職, 復権]…

韓国に整形手術を受けに行く中国人が増えています。中国人観光客にとって、韓国に行ったら形成外科へ寄ることはもはやマストになっているようです。 形成外科はplastic surgeryですが、記事に”a nip and a tuck”という表現もありました。nipには「（軽く）つ…