常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

take to #2

体調不良を明かしていたAvril Lavigneですが「リハビリ施設に入所した」という噂は否定をしました。
記事にあるtake toは「(ソーシャルメディアなど)を用いる」という意味のPVで本ブログでもすでに採り上げられています。そして,ここでは「Twitterでつぶやく」と解釈できます。(Koyamamoto)

cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20140425/1398397683

Avril Lavigne Slams Rehab Rumors
The rumors started to swirl almost immediately after Avril Lavigne revealed earlier this month she is struggling with some unspecified health problems.
Lavigne, 30, took to Twitter two weeks ago to tell fans she was "not feeling well. I'm having some health issues. So please keep me in your prayers."
http://abcnews.go.com/Entertainment/avril-lavigne-slams-rehab-rumors/story?id=27812318