tousled
今朝、髪が寝癖でとんでもないことになっていました。あまりにボンバーヘッドだったので、“寝癖”について調べてみました。
『Weblio英和辞典』によると、「tousled with sleep：髪に寝癖がつく」という表現があり、「tousle：＜髪などが＞乱れる、くしゃくしゃになる」、「tousled：乱れた、くしゃくしゃの＜髪・頭など＞」と、辞書には載っていました（『Wisdom英和辞典第三版』三省堂）
ほかにも、「kinky：縮れた、よじれた、ねじれた＜髪＞」、「bed hair：寝ぐせ」、「messy hair：ぐちゃぐちゃな髪」という表現もありました。
寝癖がつきはじめたら髪を切るか考え始めるのですが、この寒さではまだまだ先になりそうです…高校まで坊主頭で過ごしていたなんてどうかしてましたね。（野球小僧）
