常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

¡Feliz Navidad!   

今年のクリスマスも留学生と過ごしています。彼によりますと、スペイン語の¡Feliz Navidad!  (メリークリスマス!)はアメリカでも結構使われるとのことです(少なくともスペイン語を話さない人でも分かる)。先生が書かれたハワイ語の場合はmelがヒントでしたが、スペイン語のfeli-も英語圏ではヒントになるようです。

http://d.hatena.ne.jp/A30/20141221/1419148470