常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2014-12-24から1日間の記事一覧

in light of ~

ソニー・ピクチャーズエンタテインメントが北朝鮮の金正恩第1書記暗殺計画を描いた映画The Interviewを25日から米国内の一部の劇場で公開すると発表しました(先生は昨日早速、白金台の授業でこれを取り上げられたとお聞きしました)。 「光」という意味…

"fearing for his life"

またかと思いました。「身の危険を感じて」というのは本当だったのでしょうか。(Astroriver at home)Fatal Cop Shooting of Antonio Martin in Berkeley, Missouri Sparks ClashesA cop fatally shot a teenager at a gas station late Tuesday just miles…

experiencing a couples crisis

近くの「スパゲッティPiaPia」というレストランがなんとDaily Telegraphで取り上げられました。Japan restaurant bans couples on Christmas EveTokyo restaurant claims that singles would be reminded of their loneliness by happy couples A restaurant…

reinstate#3

韓国のナッツ姫がBBCにも取り上げられておりました。日本では連日報道されているこの件ですが,韓国の警察は彼女を起訴する証拠を集めているそうです。 取り上げる単語は"reinstate"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「…を復位[復職, 復権]…

get a nip and a tuck

韓国に整形手術を受けに行く中国人が増えています。中国人観光客にとって、韓国に行ったら形成外科へ寄ることはもはやマストになっているようです。 形成外科はplastic surgeryですが、記事に”a nip and a tuck”という表現もありました。nipには「(軽く)つ…

solicitor

「ダウントンアビー」シーズン1第1話から落ち穂拾いをします。今回取り上げるのは登場人物のマシューの職業であるsolicitorです。みなさんには基本語かもしれませんが、わたしには初見のものでした。solicitorのsoliは「1」に関係するものだろうと勝手に…

feel cramped 回答

feel crampedGP先輩ご指名有難うございました。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20141221/1419157786本文上のfeel crampedはGP先輩がおっしゃるっ通り、「(場所が)堅苦しい」(『スーパーアンカー英和辞典』第4版、学研教育出版)という意味です。 この表現に…

manspreading

白金台から戻ってきました。今日はAstroriverくんとFiveが「授業参観」に来てくれました。ランチをご馳走し、専大までクルマで送ると言ったのですが、二人ともなぜか固辞。二人でイヴの都心へと消えていきました。こっ、これは...ウソから出たマコト?ほかの…

tome#3

西洋人で初めてイスラム国に単独取材を挑んだ方の記事です。取材によるとイスラム国は強力で,とても暴力的であったと述べております。 今回取り上げる単語は"tome"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「(おどけて)大きくて重い本; 大冊」と…