常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2014-07-01から1ヶ月間の記事一覧

oxen

新品のズボンの中から助けを求める紙が出てきたという記事です。現在イギリスの大学に留学されているA先輩のfacebookで紹介されていた記事です。ポケットの紙にはズボンを製造した中国人受刑者が働いている労働環境の状況と助けを求める声が書かれていました…

repatriation

オバマ大統領がアメリカの移民問題について言及しました。記事の中で気になった単語は"repatriation"です。『Wisdom英和辞典第三版(三省堂)』によると「本国送還; 復員; 本国への送金.」などという意味がありました。大統領によると,親の同伴なしで不当に…

window#3

イスラエルとハマスが一時的な停戦に合意しました。わずか12時間という短い停戦時間ですが,自体が少しでも改善することも望みます。取り上げる単語は見出に出てきた"window"です。『Wisdom英和辞典第三版(三省堂)』によると「(限定された)短い期間」と…

snout

恐竜に対する印象が変わるかもしれない発見です。新たな研究によると,恐竜には羽毛が生えていたのではいかという推論がなされております。おどろくべきことに,中国で発見された肉食恐竜の化石,ロシアで発見された草食恐竜両種族とも羽毛が生えていたと考…

mourner

イスラエル軍がガザの学校に砲撃しました。国連やアメリカの停戦要求も効果を発揮せず,ガザ地区の死傷者は800人を超えました。イスラエル軍は,先日ガザ地区の病院に対して攻撃したことと同じ理屈で学校を破壊しております。つまり,ハマスの武装勢力が学校…

off the pace

またまた相撲からの落穂拾いです。名古屋場所7日目の取り組みを伝える記事からです。最後のremain one off the paceが気になった表現です。自信はありませんが、これは「1敗を守る」という意味ではないでしょうか。paceは通例は「ペース、歩調」ですが、ここ…

関東学院大へ

明日から関東学院大学(金沢八景キャンパス)で、小学校英語教育学会(JES)全国大会が開催されます。実行委員のはしくれ(副実行委員長)におりますので、お手伝いに伺います。ゼミ生も来るようです。暑いのでとにかく健康第一で乗り切りましょう。わたしは…

trudge out

同僚のネイティブ通信から。今日はキャンパスには来ないようです。I was planning on working from home today--first Friday I don't have to trudge out to the campus.trudgeは「てくてく、とぼとぼ歩いて行く」ですが、オノマトペでかえって意味がつかみ…

brown as a berry

梅雨明けして数日が経ち、日中の天気は格段に良くなりました。快晴はとても気持ちがいいですが、蒸し暑く日差しも強く、なんといっても通学時の日焼けが悩みの種です。日焼け止めクリームでは防ぎきれません。日焼けに相当する英語表現を『ジーニアス英和辞…

resounding yes

W杯ブラジル大会の得点王となり,世界の注目を集めたコロンビア代表MFのハメス・ロドリゲス選手のレアルマドリードへの移籍が決定しました。6年契約で,移籍金はおおよそ112億円,年俸は9億8000万円の超大型契約です。 resoundingは「はっきりした」(『…

日本英語教育史 月例会感想

先日の日曜日、私もゼミの他の皆と同じように日本英語教育史学会の月例会に参加致しました。今回の学会のテーマは、寺沢先生のご著書『「なんで英語やるの?」の戦後史』を素材に、「日本社会と英語」というテーマについて考える、というものでした。 学会の…

doable #2

忙しいね。ほかの表現が見当たりません。うちはまだ夏休みすら入っていません(もっとも夏休みがあると思う方がまちがい)。今朝も、今の状況をゼミ生に「まだ地獄の1丁目」と告げたくらい。一体、何丁目まであるんだろう。この間、忙しさに輪をかける米国の…

shrapnel#2

MH17のブラックボックスがイギリスの調査機関で解析し始められました。ブラックボックスは,フライトデータレコーダーとコックピットボイスレコーダーの2種類あります。そのため,ブラックボックスは"The black boxes"と複数形になっております。フライトデ…

roll out#4

Facebookの第2四半期の業績が発表されました。業績は前年同四半期と比較して大幅に上昇したとのことです。Facebookの広告ビジネスをスマートフォンにまで広げたことが好調な業績の理由です。近年Facebookは,パソコンからスマートフォンへと事業領域を拡大す…

irregularity #2

今回取り上げるのは、中国上海にある食品会社が賞味期限切れの食肉を出荷していたことに関する記事です。日本のマクドナルドはその食肉を使ったチキンマックナゲットを中国の上海福喜食品有限公司から輸入していたため、一部店舗で販売を中止しました。日本…

the coalition camp

今年の4月に消費税が8%になったばかりですが、既に来年10月に予定されている消費税10%案に向けて、着々と準備が進んでいます。coalitionは名詞で(党・国家などの一時的)連合、合同という意味があり、campにはテントを張るキャンプの意味の他に、(…

bulldozing

bulldoze#3大相撲名古屋場所に関する記事です。LDOCE5には第二語義として、”to push objects such as earth and rocks out of the way with a bulldozer”がありました。力士ですからもちろん相手はearthでもrocksではありませんが、「押し出す」という相撲特…

日本英語教育史学会 月例会感想

再びinahoです。私も多くのゼミ生と同じように、7月20日(日)に拓殖大学に開催された日本英語教育史学会に参加させていただきました。今回は寺沢先生のご著書『「なんで英語やるの?」の戦後史』を素材に発表そして議論まで行われました。一つの題材をもと…

dinosaur#3

ユーチューブ界のスターMichelle Phanさんが著作権をめぐり,訴えられました。自分の投稿した動画に無許可で音楽会社が版権を持つ音楽を流していたことが訴訟を起こされた原因です。ミュージシャンの歌をカバーする作品を投稿しているのかと思ったら,メイク…

distraught

イスラエルとガザ地区の紛争に関する記事です。ケリー国務長官はエジプトに滞在しており,エジプト大統領の力を借りて停戦に向かわせようとしております。しかしその目処は立っておりません。被害は拡大するばかりで,犠牲者の多くがガザ地区の市民です。記…

tick #3

おはようございます。やっと順番が回ってきました。栃木産のinahoと申します。どうぞよろしくお願いします。Apple Posts $7.7 Billion in Profit on Strong iPhone SalesFor Apple, the iPhone continues to be the gadget that makes the company tick. Sal…

have a sweet tooth

おはようございます。はじめて投稿するDiglettです。どうぞよろしくお願いします。 突然ですが、私は甘いものが大好きです。ゼミ生のみんなは私の甘いものエピソードや甘いものを食べている姿をみて、“甘党”という肩書をつけてくれました。このように日本で…

international retirement

サッカープレミアリーグリヴァプールに所属し,W杯ブラジル大会ではイングランド代表のキャプテンを務めたスティーブン・ジェラード選手が代表からの引退を表明しました。 internationalというと「国際的な」という形容詞用法がすぐに思い浮かびますが,名詞…

beam #3

板橋区の住宅建築現場で,屋根から資材が落下し,下敷きになった大工の男性が死亡するという痛ましい事故が起きました。 beamというと名詞の「光の筋」やこれまでに採り上げた動詞の「〈ラジオ波テレビ信号〉を送る」「笑う」などの意味が想起されますが,見…

comb through#3

新ロシア派が所持していたMH17のブラックボックスを引き渡すことが決まりました。ブラックボックスの情報により,ミサイルが機体に衝突した時間,機体の高度,パイロットの会話などが明らかになり,事故原因解決の手がかりになります。記事の本文では,乗客…

春留学のお知らせ

国際交流課からのお知らせです。PDFを添付しておきます。(UG)2014春期プログラムパンフレット(簡易版).pdf

cache

イスラエルがガザ地区の病院を意図的に攻撃しました。その結果5人が亡くなり,70名以上が重軽傷を負いました。被害者のほどんどは医師であるそうです。記事の名で気になった単語は"cache"です。『Wisdom英和辞典第三版(三省堂)』によると「隠し[貯蔵]場所;…

日本英語教育史学会 月例会

20日に拓殖大学で開催された日本英語教育史学会月例会に参加しました。寺沢拓敬氏のご著書「『なんで英語やるの?』の戦後史」を素材とし、英語科がどのように必須化されていったかについて議論しました。普段聞き慣れていない難しい言葉もありついて行く…

pop fly

先発の黒田選手は6回2/3を投げて3安打1失点と好投したにも関わらず,勝ち星を手にすることはできませんでしたが,ヤンキースが3-2でサヨナラ勝ちをおさめました。pop-flyは野球用語で「凡フライ」のこと(『スーパーアンカー英和辞典』第4版,学研教育出版)…

応用言語学受講者へ

応用言語学受講者へやはり前期チェックを行うことにしました。先週のあれでは点がつけにくいのが理由です。前期に応用言語学でやったことをoverviewします。口コミで他の受講者にもまわしてください。(UG)