pop fly

先発の黒田選手は6回2/3を投げて3安打1失点と好投したにも関わらず，勝ち星を手にすることはできませんでしたが，ヤンキースが3-2でサヨナラ勝ちをおさめました。pop-flyは野球用語で「凡フライ」のこと（『スーパーアンカー英和辞典』第4版，学研教育出版）。dropped near three Cincinnati Reds in shallow right fieldとあるので，打ち上げた打球は野手に捕られることなく落ちてヒットになったのですね。（Koyamamoto）

Pop-fly single gives Yankees 3-2 win over Reds
NEW YORK — Jacoby Ellsbury had four hits and scored the winning run in the ninth inning off Brian McCann’s pop-fly single that dropped near three Cincinnati Reds in shallow right field, giving the New York Yankees a 3-2 victory Sunday.
http://www.japantoday.com/category/sports/view/pop-fly-single-gives-yankees-3-2-win-over-reds