以前紹介した「舟を編む」がとうとう朝日新聞の書評でも取り上げられていました。すごくおススメというわけではないのですが，登場人物の言葉にかける情熱はわたしたちと一緒です。時間があったら手に取ってみて下さい。 （UG） http://d.hatena.ne.jp/A30/2…

この記事を読んで，わたしもR wordsをthrow aroundすることのないようにします。（ゼミ生 Pear）Iowa joins national effort to curb use of word 'retarded' DES MOINES, Iowa -- Lynn Holtzman wants people to know something about her. "I'm not stupid…

アブダビHSBCゴルフ選手権3日目，4位タイでスタートしたタイガー・ウッズ選手はこの日スコアを6つ伸ばし首位タイに浮上しました。以下，USA today（2012/01/29付）の記事より抜粋。 "It just seemed like I didn't do a lot of things right but I didn't do…

またまたやや強い地震がありました。地面を突き上げるような感じでした。 tremorは小さな揺れに使われると学習辞典には書いてありますが，どうなんでしょうか。今のようなどーんとした強い揺れはまさにviolent tremorでした。震源地（focus, 震央はepicenter…

本田の完全移籍はCSKAとLazioの双方の要求に開きがあり，詰めの交渉が行われていたということでしたが，本格的に決まったようです。「詰め」，すなわち「溝を埋める」は，narrow their differencesと表現されています。（ゼミ生 To To To） Honda to join It…

「破産する」と聞いて，go bankruptを思いだすだけではちょっと一本調子。go bust，go belly up，go underなどのバリエーションを覚えましょう。今日の投稿はTOEIC試験と重なって低調だと思われます（今度，900台は何人かな？GPくんは950突破が目標だね。）…

テニスの全豪オープンは28日，女子シングルス決勝が行われ，ベラルーシのビクトリア・アザレンカ選手がマリア・シャラポワ選手を破り，四大大会初優勝を飾りました。 Well she is the new Australian Open champion taking over from Kim Clijseters, she is…

先日問題になったNTT DoCoMoの通信不備についてですが，原因の一つにスマートフォンの急激な普及によるデータ処理が適切に行われなかったことが挙げられます。 The disruptions were caused by DoCoMo's failure to cope with increased data traffic follow…

Prince Fielder選手が，父親がかつて所属していたDetroit Tigersに移籍することが分かりました。chip off the blokeは「（主に父）親にそっくりの子ども」という意味で，しばしば良いニュアンスで使われます（『ジーニアス英和辞典』大修館書店）。chip off…

志しの高さ，いえ，崇高といっても良い別次元の志しがイチローを支えてきたことがはっきりとわかります。それに比べてわたしたちの英語への志しは...。（GP）

Daily TelegraphがBill Gatesにインタビューをしました。世界中でかなり読まれている記事です。どうぞ，各自で全文に目を通してください。ちなみに冒頭の部分の2カ所ほど，Othelloくん，解説をお願いします。Bill Gates has frugal tastes. Asked to name hi…

先週放送され反響を呼んだNHKスペシャル「ヒューマン」の再放送は午後４：３０からです。第２回は明日夜９：００から。言語教育のあり方考える上でも参考になるUG先生絶賛の番組です。いずれも忙しい人はNHK On demandで！（ゼミ生 カメ女）

カメ女さんからの質問にお答えしたいと思います。質問内容はtake minutesの意味についてです。 10 disaster teams failed to take minutes http://d.hatena.ne.jp/A30/20120128/1327726571 今回の表現はminute(s)の意味がポイントです。minuteと聞くと「（時…

まさかとは思いますが，take minutesという言い方，大丈夫ですよね。GP先輩，お願いします。（ゼミ生 カメ女） 10 disaster teams failed to take minutes The Yomiuri ShimbunTen government organizations involved in Great East Japan Earthquake respon…

東大の秋入学推進の意気込みを高く評価していますが，ギャップ・ターム（Gap Term?）という言葉にはひっかかりがありました。term（学期）とyear（年）とう言葉同士の結びつきは無理矢理で，英語では意味不明だからです。同じことを考えている人がblogやtwit…

世界で今，アクセスが集中しているのがこの話題です。いろいろな表現が学べる中，注目したいのがShe's speaking，というライン。「話ができる状態にまで回復した。」ということでしょうか。なお，911 callそのものもリスニングの勉強になります。（GP）27 Ja…

環境活動家であるErin Brockovich氏が，15人のNYに住む若者を対象に，環境汚染等々が顔面けいれんやコミュニケーション障害に関係しているかどうかを調べる研究を行いました。 Miller said his daughter Katie has good days and bad days. "On Wednesday I …

朝から揺らされました！rattleには他動詞で，scareやstartleの意味があります。今朝のがまさにそうです。今後も注意が必要です。（ゼミ生 Temple Gate） M5.5 quake hits Koshin, Kanto areas A magnitude-5.5 earthquake rattled Yamanashi Prefecture and …

これまでイチロー選手はマリナーズ不動の1番打者（lead-off man）として活躍してきましたが，今季は打順の入れ替えが行われるかもしれません。太字のanemicは「貧血の」という意味ですが，他にも「無気力な，弱々しい」などの意味でも使われます（『ジー二ア…

Lbow-Shoulder君からのご指名質問にお答えします。質問は記事の小見出しのことば遊びについてです。 この小見出しにも2つの意味合いが掛けられています。 1つ目を確認する前に，まず背景知識から確認しておきますと，写真は石川県白山市農業組合が行っている…

死後にグラミー賞を受賞シンガーとしてまっさきに思い出すのが、Ray Charlesです。小さいころから車の中や家で流れていた人で、死後の伝記映画も何度も観ました。今でもRay Charlesを聴くと不思議な気持ちになります。今回のエッタ・ジェイムスの場合も、同…

I have a good feeling about this. The Guardianのウェブサイトには編集者のブログが載せられています。その中でよく読んでいるのが，Store Wars: we want your submissionsというブログ。日本語のタイトルだと『ストア・ウォーズ——エピソードご意見頂戴』…

ご指名質問にお答えします。質問内容は赤字部分の意味です。 A British debt counsellor invited to take part in a social justice panel discussion at the Parachute Christian Music Festival says he has seen an underbelly of poverty in New Zealand…

今日は告知の多い日です。片桐先生も出られます。どうでしょうか。（UG） CEFRに関する研究会 JACET教育問題研究会主催 日本独文学会ドイツ語教育部会共催 フランス語教育学会共催 場所：早稲田大学第11号館４階 日時：2012年3月10日9時より 参加費：無料 9:…

日本コミュニケーション学会（CAJ）は、昨年度に引き続き、第42回年次大会（6月17・18日、京都文教大学・京都文教短期大学）においても大学院生パネル（以下、院生パネル）の開催を予定しております。申し込み時点で大学院に所属している学生会員であれば、…

教職グループは参加するように。TAEKO先生も行かれるかも。（UG） ELEC同友会英語教育学会 ライティング研究部会 公開研究会 日時 2012年3月11日（日）13:00〜17:15 場所 東京外国語大学 本郷サテライト 3Fセミナールーム 内容 研究報告 I 「ライティング研…

以下の英文を段落ごとに読み解いていきます。 Kan going to Davos “to be seen with successful people”. 2011年01月26日 PM Kan, still apparently oblivious to Japan’s debt and deficit crisis, has decided to jet off to Davos, Switzerland for the a…

わが第二，いや第三のふるさとNew Zealandも不況の波に洗われているようです。ここのan underbelly of povertyはどのような意味でしょうか。Sugiuchiくん，君しかいない。（UG） Poverty in New Zealand 'shocking' CHRIS GARDNER Last updated 11:57 27/01/…

オバマ大統領とアリゾナ州知事ブルーワー氏のいざこざは，verbal，non-verbalなものからも明らかです。finger-wavingは俗語で「中指を突き立てる卑猥なジェスチャー」のことです（『ジーニアス英和大辞典』大修館書店）。口ではフォーマルにchastise（非難す…

先ほどの菅スピーチの続き。以下の見出し，本文は辛辣です。Sugiuchiくん，ほどいてみて！（UG） Kan going to Davos “to be seen with successful people”. 2011年01月26日 PM Kan, still apparently oblivious to Japan’s debt and deficit crisis, has de…