verbal tics

環境活動家であるErin Brockovich氏が，15人のNYに住む若者を対象に，環境汚染等々が顔面けいれんやコミュニケーション障害に関係しているかどうかを調べる研究を行いました。
Miller said his daughter Katie has good days and bad days.
"On Wednesday I brought her to cheerleading practice and she was fine. But when she got home, she had verbal tics for almost an hour -- just loud verbal tics," he said. Katie is still attending school but spends half her time at home sleeping, exhausted from her uncontrollable symptoms, Miller said. "Yesterday she seemed better, but who knows today."
http://abcnews.go.com/Health/Wellness/erin-brockovich-launches-investigation-tic-illness-affecting-ny/story?id=15456672&page=2
tic(s)は医学用語で「けいれん」という意味ですが，verbal tics「言葉のけいれん」という形でも使われているようです。厳密に言うと，これはvocal ticsと同じことで，喉がけいれんすることで叫んだり，奇声を発したりする症状とのこと。verbalとticsという組み合わせには一瞬「おやっ？」と思いましたが，面白い使い方だと思います。（Sugiuchi）
http://www.tourettesnz.com/Types.html