テニスの全豪オープンは28日，女子シングルス決勝が行われ，ベラルーシのビクトリア・アザレンカ選手がマリア・シャラポワ選手を破り，四大大会初優勝を飾りました。 Well she is the new Australian Open champion taking over from Kim Clijseters, she is…

先日問題になったNTT DoCoMoの通信不備についてですが，原因の一つにスマートフォンの急激な普及によるデータ処理が適切に行われなかったことが挙げられます。 The disruptions were caused by DoCoMo's failure to cope with increased data traffic follow…

Prince Fielder選手が，父親がかつて所属していたDetroit Tigersに移籍することが分かりました。chip off the blokeは「（主に父）親にそっくりの子ども」という意味で，しばしば良いニュアンスで使われます（『ジーニアス英和辞典』大修館書店）。chip off…

志しの高さ，いえ，崇高といっても良い別次元の志しがイチローを支えてきたことがはっきりとわかります。それに比べてわたしたちの英語への志しは...。（GP）

Daily TelegraphがBill Gatesにインタビューをしました。世界中でかなり読まれている記事です。どうぞ，各自で全文に目を通してください。ちなみに冒頭の部分の2カ所ほど，Othelloくん，解説をお願いします。Bill Gates has frugal tastes. Asked to name hi…

先週放送され反響を呼んだNHKスペシャル「ヒューマン」の再放送は午後４：３０からです。第２回は明日夜９：００から。言語教育のあり方考える上でも参考になるUG先生絶賛の番組です。いずれも忙しい人はNHK On demandで！（ゼミ生 カメ女）

カメ女さんからの質問にお答えしたいと思います。質問内容はtake minutesの意味についてです。 10 disaster teams failed to take minutes http://d.hatena.ne.jp/A30/20120128/1327726571 今回の表現はminute(s)の意味がポイントです。minuteと聞くと「（時…

まさかとは思いますが，take minutesという言い方，大丈夫ですよね。GP先輩，お願いします。（ゼミ生 カメ女） 10 disaster teams failed to take minutes The Yomiuri ShimbunTen government organizations involved in Great East Japan Earthquake respon…

東大の秋入学推進の意気込みを高く評価していますが，ギャップ・ターム（Gap Term?）という言葉にはひっかかりがありました。term（学期）とyear（年）とう言葉同士の結びつきは無理矢理で，英語では意味不明だからです。同じことを考えている人がblogやtwit…

世界で今，アクセスが集中しているのがこの話題です。いろいろな表現が学べる中，注目したいのがShe's speaking，というライン。「話ができる状態にまで回復した。」ということでしょうか。なお，911 callそのものもリスニングの勉強になります。（GP）27 Ja…

環境活動家であるErin Brockovich氏が，15人のNYに住む若者を対象に，環境汚染等々が顔面けいれんやコミュニケーション障害に関係しているかどうかを調べる研究を行いました。 Miller said his daughter Katie has good days and bad days. "On Wednesday I …

朝から揺らされました！rattleには他動詞で，scareやstartleの意味があります。今朝のがまさにそうです。今後も注意が必要です。（ゼミ生 Temple Gate） M5.5 quake hits Koshin, Kanto areas A magnitude-5.5 earthquake rattled Yamanashi Prefecture and …