data-hungry

先日問題になったNTT DoCoMoの通信不備についてですが，原因の一つにスマートフォンの急激な普及によるデータ処理が適切に行われなかったことが挙げられます。
The disruptions were caused by DoCoMo's failure to cope with increased data traffic following the rapid spread of data-hungry smartphones.（JT 2012/01/28より）
data-hungryは「データが足りない，データが必要な」という意味です。hungryは接尾語ですと，「〜がない，不足している」となります。job-hungry「仕事がない，仕事を求めている」，sushi-hungry「寿司がない，寿司が食べたい」のように使うようです。いずれにしてもスマートフォンが扱える情報量の多さが，裏目に出てしまいました。（Sugiuchi）