no novice

テニスの全豪オープンは28日，女子シングルス決勝が行われ，ベラルーシのビクトリア・アザレンカ選手がマリア・シャラポワ選手を破り，四大大会初優勝を飾りました。
Well she is the new Australian Open champion taking over from Kim Clijseters, she is now the new world No1 taking over from Caroline Wozniacki, and she takes home $2.3m in prize money.
She may only be 22 but the player from Minsk is no novice to the big-time. She has been a top-10 player for three years.
今回の表現はno noviceです。noviceはbeginnerと同じく「〔…の〕初心者，かけ出し」を意味する単語です（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。LDOCEでも確認してみると，
“someone who has no experience in a skill, subject or activity”
と記されています。さらに，ネットにも“a person who is new to the circumstances, work, etc., in which he or she is placed; beginner; tyro.”などの同様な語義が載っていました。アザレンカ選手は今回が四大大会の初の決勝進出となりましたが，準々決勝では世界ランク8位を，準決勝では昨年の覇者を破りその実力は筋金入りです。さらには，この優勝で世界ランク1位の座も我が物としました。記事のno noviceはそんな彼女の状況を表しています。（GP）