自動車関連雑誌では何年も前から採り上げられてきたHondaのスポーツカーNew NSX。記事はJAPAN TODAYからの引用です。 過去にも採り上げられたfire up。「A〈エンジンなど〉を始動させる」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）という意味はもちろんですが…

今回の台風，ホント，異例（"unique"）の動きを見せています。A typhoon on this level has not made landfall in Kanto in the last 30 years.という英文がコワイ。 何事も起こりませんように。ちなみに明日は定時です。火曜日からの出張，どうしよう...。…

「読売新聞」（夕刊）のコラム「しあわせの小箱」は今週，８０歳の現役通訳ガイド 堀崎さんを紹介していました。その英語，英語ガイドへの姿勢にはただただ頭が下がる思いです。（UG）

フランスの一部の地区がブルキニを禁止したことに関する記事です。ブルキニ着用の禁止は人権侵害に当たるとし，フランス最高裁は禁止令を認めない動きを取っております。一方，フランスの複数の市長は，ブルキニ禁止に賛成しております。 記事の中で気になっ…

イタリア中部地震が発生してから７２時間が経過しました。Hope for survivors fades as Italy quake toll climbsAMATRICE, Italy (AFP-Jiji) — An increasingly forlorn search for victims of the earthquake that brought carnage to central Italy entere…

初めの一週間が今日無事に終わり、ほっとしています。授業形式にもかなり慣れ、生活の方も平穏な日々が続いています。昨日、大学の近くにある日本食のレストランに行ってきました。まだ数日しか経っていませんが、約一週間ぶりの和食に少し感動しました。自…

全日空は, エンジンに不具合がみられるボーイング787型機の修理のため, ９月末までに少なくとも300便を欠航すると発表しました。ANA to repair some Boeing 787s after engine problemsAll Nippon Airways Co. said Thursday it will repair some of its Boe…

全米労働関係委員会(NLRB)は、ニューヨーク市にあるコロンビア大学の大学院生の申し立てを受け、私大で研究や教授の助手を行う大学院生、学生らの労働組合を結成する権利を認めました。Graduate Students Clear Hurdle in Effort to Form UnionPunctuating a…

Actress Takahata apologizes over son’s arrest on rape chargeJapanese actress Atsuko Takahata, 61, held a press conference on Friday morning, making an official apology on behalf of her 22-year-old son Yuta Takahata who was arrested Tuesday…

女優の高畑淳子さんが、強姦致傷容疑で逮捕された息子の高畑裕太容疑者に関する会見を行いました。Actress Takahata apologizes over son’s arrest on rape chargeTOKYO — Japanese actress Atsuko Takahata, 61, held a press conference on Friday morning…

ニューヨーカーはどのように休暇を過ごすのでしょうか。New York Today: City StaycationsMayor Bill de Blasio surprised everyone this week when his office announced at the last minute that he and his family were leaving town for a weeklong vaca…

アップル社は，iOSの欠陥の改善に取り組んでいます。iPhoneを遠隔で脱獄させる標的型攻撃が発覚したためです。Apple tackles iPhone one-tap spyware flawsFlaws in Apple's iOS operating system have been discovered that made it possible to install sp…