スコットランドのネス湖で、ついにネッシーが発見された！と思いきや、1970年の映画『シャーロック・ホームズ』の撮影で使われたものだということが分かりました。Loch Ness 'monster' found in ScotlandHe's the most famous Scot after Sean Connery and B…

本年度も国際交流課主催のバラエティに富む英語学習の支援プログラム（Language Skills Program）が立ち上がります。それぞれの申し込み締め切りは４月29日（金）です。好機をのがさないように。（UG）

すでにポストされていますが、オバマ大統領がイギリスを訪問し、ジョージ王子は就寝時間を少しだけ送らせて、大統領と挨拶を交わしました。 Prince George meets President Obama after staying up past his bedtime... but Princess Charlotte sleeps throu…

今季からメジャーのロサンゼルス・ドジャースに移籍した前田健太選手は、ロッキーズ戦に先発し、今季3勝目を挙げ日米通算100勝を達成しました。Maeda passes rocky test with flying colorsDENVER, Colorado — Japanese pitching star Kenta Maeda tamed a n…

オバマ大統領夫人であるミシェル・オバマ氏は，ミシシッピ州にあるジャクソン州立大学にて信教の自由に関するスピーチをしました。In a rare entrance into a politically charged controversy, first lady Michelle Obama used a commencement speech Satur…

防衛省は、２０１５年度の緊急発進の回数が、中国機に対して過去最多の５７１回に上ったと発表しました。Scrambles against Chinese aircraft hit a recordJapan's Air Self-Defense Force fighters made a record number of scrambles against Chinese airc…

「遺伝的運命」は高コレステロールや重大疾病などを回避することができる, という可能性が示唆されています。‘Genetic destiny’ can be averted for some crippling diseases, high cholesterolPARIS (AFP-Jiji) — Scientists have said earlier this month …

モデルデビューを果たしたTiffany Trumpは、デビューキャンペーンのイベントで、父ドナルド・トランプ氏を支持しました。Who is Tiffany Trump?Donald Trump's youngest daughter, Tiffany, defended her father's treatment of women during her campaign d…

イギリスに訪問中のオバマ大統領は，シリアの紛争について，地上軍を派遣しても問題を収束することはできないと主張しました。また，ISについては，自身の在職期間中に解決することを考えていないとも述べました。 記事の中で気になった単語は"drawbridge"で…

昨日から日本で公開となったディズニー映画、『ズートピア』に関する記事です。Disney changed a minor character in ‘Zootopia’ for foreign audiencesThere are a lot of Easter eggs in Disney's latest animated movie, "Zootopia," but this is one you…

UG先生 こんにちは。新年度のお忙しい中を失礼致します。ゼミ卒業生の女王です。４月20日水曜日、ちょうど出産予定日にあたるこの日、17時09分に元気な女の子が産まれましたので、ご報告させて頂きます。47.7cmで3065gと小柄な子ですが頭が少し大きく、想像…

ディズニー最新の実写映画『ジャングル・ブック』が先週末に全米で公開され、週末オープニング1億ドルを突破し全米初登場1位を記録しました。日本でも8月11日に公開されます。Disney hits jackpot with fairy tales in the fleshDisney’s production line fo…

オバマ大統領がイギリスを訪問し、エリザベス女王やウィリアム王子夫妻、ジョージ王子と交流しました。Personal greeting, royal chauffeur kick off Obama's visit to WindsorLondon (CNN)He may not have been toting a cupcake with a candle, but Presid…

BBC NEWSから記事を取り上げます。今年，いくつものスクープを取り上げてきた週刊文春に関することが書かれています。The Japanese magazine shaking up the cosy media clubAs a media organisation getting one scoop can be luck, getting two can be a c…

シェイクスピアについて詳しい方にとって、この記事はとても面白いと思います。400 years later, Shakespeare's voice still echoes in sportsWilliam Shakespeare died 400 years ago Saturday, an anniversary marked across the "sceptered isle" and acr…

２２日午後４時半ごろ、神戸市の新名神高速道路の工事現場で、建設中の鋼鉄製橋桁が約１２０メートルにわたって約２０メートル下の国道１７６号に落下しました。なお、この事故で２名が亡くなり、８人が重軽傷を負いました。2 killed as bridge beam falls a…

巨万の富を遺してこの世を去ったプリンスの後継者は, 誰になるのでしょうか。Prince leaves a £200million fortune but no heirs - so who will inherit his wealth?The musician has also left a huge archive of unreleased material which could swell hi…

the Passover 今月22日から30日までの1週間、ユダヤ教の祝日のため、ユダヤ教徒の人々は伝統的な儀式でお祝いを楽しんでいるようです。A Senior SederLast spring, shortly after her 96th birthday, my mother finally admitted that she was no longer abl…

バングラデシュの大学教授が，何者かによって殺害されました。同様の手口で，カトリック教のブロガーや無神論者が殺害されており，警察はイスラム過激派が犯人ではないかと疑ってろいます。 記事の中で気になった単語は"machete"です。『Wisdom英和辞典第三…

防衛省が開発を進めている国産ステルス実証機のX2が初飛行を行い、無事成功しました。Test flight of Japan's stealth aircraft prototypeJapan's Defense Ministry has successfully completed a test flight of a domestically-produced stealth aircraft …

数日前からみんなにも探してもらっていたIC カードが見つかりました。nine tailsの推測通り、火曜日に着ていたジャケットの、胸ではなく内側のタバコ入れポケットに！ これで授業毎に受付で借りて、返却するという難儀からは解放される。お騒がせしました。…

アメリカのジェイコブ・ルー財務長官が20ドル札のデザインを変更すると発表しました。Change for a $20: Tubman Ousts JacksonWASHINGTON — Treasury Secretary Jacob J. Lew on Wednesday announced the most sweeping and historically symbolic makeover …

ユニバーサル･スタジオ･ジャパンでは『ユニバーサル・ジャンプ・サマー』という期間限定のイベントとして｢ドラゴンボール｣、｢DEATH NOTE（デスノート）｣、｢ONE PIECE（ワンピース）｣という、世代を超えた名作マンガのアトラクションが登場するようです。New …

ニューヨークでは、市長が4月22日のアースデイ（Earth Day）に車を運転するのを控え、代わりに公共交通機関などを利用することを促しました。New York Today: A Car-Free DayGood morning on this clammy Friday. Picture Manhattan without a single car. I…

先日, ニューヨークで行われたマリナーズ対ヤンキースの試合にて, 郷友の対決が実現しました。Iwakuma-Tanaka duel a rare matchup between Japanese startersIt marked the 11th time that an all-Japan pitching matchup has taken place in Major League …

世界的に問題になったフォルクスワーゲンの話題です。Volkswagen’s next step in resolving the emissions scandal From San Francisco today comes the next step in what will surely be a very long unwinding of the Volkswagen emissions-rigging scand…

オーストラリアの海岸で大きなクジラの歯の化石が見つかりました。Ancient tooth shows giant 'killer' whales lived outside AmericasA giant tooth discovered on a beach in Australia is the first evidence that enormous "killer" whales lived outsid…

少し前のニュースになります。囲碁の井山裕太名人が前人未到の七冠独占を決めました。１９７６年に七大タイトル戦がそろった日本プロ碁界の歴史に金字塔を打ち立てました。Go player Iyama becomes first to hold 7 major Japanese titles simultaneouslyJap…

吉本興業は、2018年をめどにエンターテインメント分野の人材育成を目的とした学校法人を沖縄県に設立することを発表しました。Entertainment powerhouse Yoshimoto to open school in OkinawaTOKYO —Major Japanese entertainment management company Yoshim…

中国国営テレビは、尖閣諸島に関する情報を海外に提供するなどスパイ行為を行ったとして中国人男性が懲役７年の実刑判決を受けたと伝えました。なお、具体的には言及していないものの、日本の関与を示唆しています。Chinese media reports Senkaku-related s…