renege on 復習

アメリカのジェイコブ・ルー財務長官が20ドル札のデザインを変更すると発表しました。

Change for a $20: Tubman Ousts Jackson

WASHINGTON — Treasury Secretary Jacob J. Lew on Wednesday announced the most sweeping and historically symbolic makeover of American currency in a century, proposing to replace the slaveholding Andrew Jackson on the $20 bill with Harriet Tubman, the former slave and abolitionist, and to add women and civil rights leaders to the $5 and $10 notes.

Mr. Lew may have reneged on a commitment he made last year to make a woman the face of the $10 bill, opting instead to keep Alexander Hamilton, to the delight of a fan base swollen with enthusiasm over a Broadway rap musical named after and based on the life of the first Treasury secretary.

But the broader remaking of the nation’s paper currency, which President Obama welcomed on Wednesday, may well have captured a historical moment for a multicultural, multiethnic and multiracial nation moving contentiously through the early years of a new century.
http://www.nytimes.com/2016/04/21/us/women-currency-treasury-harriet-tubman.html

今回取り上げるのはrenege on です。renegeを『ライトハウス英和辞典』（第5版）で調べてみますと、自動詞で「（格式）（約束などを）破る、（取り決めなどに）背く（on）」という意味があることがわかりました。LDOCEで調べてみますと “formal renege on an agreement/deal/promise etc to not do something you have promised or agreed to do [= go back on]” という同じ意味が見つかりました。

当初は、10ドル札を変更する案でしたが、20ドル札を変更する案に変わりました。
その背景には、10ドル札に印刷されているアレキサンダー・ハミルトンさんが、ブロードウェイのミュージカルでも取り上げられるほど人気を得ているという状況があるからのようです。

この表現は過去にも取り上げられております。（aqua）

renege on #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
renege on - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から