先日開業し注目を集めている北海道新幹線に、2030年末には札幌までの延伸が予定されています。Hopes grow for Hokkaido Shinkansen extensionSAPPORO (Jiji Press) — Local communities in Hokkaido are increasingly hoping to see the Hokkaido Shinkansen…

過激派組織ＩＳが支配し，遺跡の破壊を続けてきた世界遺産都市パルミラをシリア軍が奪還しました。シリア軍にとって大きな軍事的成果となっているそうです。 BEIRUT, Lebanon — Syrian government forces recaptured the desert oasis city of Palmyra on Su…

米大統領選挙について，民主党のサンダース氏が，ワシントン・アラスカ州でクリントン氏に勝利しました。サンダース氏はワシントン州では76%，アラスカ州では79%の得票を獲得しました。ただしクリントン氏の優位さは揺らいでおらず，今後もサンダース氏が追…

Gogo社がアメリカン航空に提供しているWi-Fiサービスに関する記事からです。American Airlines Doesn’t Care for Its Gogo Wi-Fi, EitherPassengers aren’t the only ones frustrated by airplane Wi-Fi’s high cost, slow speed and balky connections.A le…

今日は午後、都内で編集会議＋懇親会。ということで、午前中は久しぶりにゆっくりと、かつて勤務し、野球部の副副顧問（？）も務めていた南陽工業高校の甲子園第２戦をTV応援。しかしながら朝の第一試合ということで体も温まっていなかったのか、初戦の疲れ…

The New York Timesから、イースターを祝うために特別なデザインがされる「イースターエッグ」に関する記事を取り上げます。New York Today: An Egg-Decorating TraditionThis weekend, lots of children will meet the Easter bunny and hunt for eggs.Spec…

約6％の大学で、TOEFLや英検などの民間の英語テストの成績が一般入試に活用されていることが分かりました。6% of colleges use 3rd-party English tests in examsTOKYO (Jiji Press) — Only 6.3 percent of Japanese universities use the results of third-…

イスラム過激派組織は，ベルギーの原子力発電所をテロのターゲットにしていたことが明らかになりました。BRUSSELS — As a dragnet aimed at Islamic State operatives spiraled across Brussels and into at least five European countries on Friday, the a…

中国とトランプ氏について書かれた記事です。中国ではトランプ氏の豪快さや贅沢な生活に対する評価が高いようです。例えば中国企業には,トランプマネジメント・コンサルティング,トランプインダストリーやトランプエレクトロニクスなど,トランプ氏とは全く関…

小〜高までは春休みだと思いますが、大学はもうはじまっているのですよ。うちも３，４年性のオリエンテーションが本日、初日を迎えました。 そのオリエンテーション（orientation--"information or training that you are given before you start a new job …

Microsoftが会話理解研究のために公開した人工知能botの「Tay」が、ユーザーに教えこまれた人種差別などの問題のある単語をツイートするようになり、Twitterでのデビュー数時間後に停止となりました。Microsoft’s attempt at engaging millennials with arti…

シリアに入国しようと試みたとしてトルコで拘束された後に、強制送還された24歳の日本人男性が24日夜に帰国しました。Turkey detains Japanese man 'seeking to join Daesh' in Syria Security forces detained a Japanese citizen on suspicion of seeking …

ニューヨークシティでマンション探しをするには良いタイミングです。ただし、お金持ち対象だそうです。Good morning on this in-between Thursday.Looking for an apartment to rent?For the ultrawealthy, good news! Luxury rentals are being added to th…

UG先生 ご無沙汰致しております。『英語教育』の応通、拝読させていただきました。外語学院での通トレを懐かしく思い出す年齢となってきました。身辺整理をしながらも、そこでの教材が役に立っていますことに感謝いたしております。 来年の初めパスポートが…

北朝鮮が,韓国の大統領官邸を攻撃するシュミレーションを実施しておりました。このような過激な行動に出るのは,ミサイル発射に伴う経済制裁が強化されたことへの反応であると思います。また,米韓協同軍事演習に反発する構えを見せたとも考えられます。 記事…

卒業生諸君コンパクト・オーブンレンジのプレゼント、大変ありがとうございました。しっかりと使用させていただきます。 早速、使い始めた後輩達なお、これによりはじめて「ジェネリック家電」（generic consumer electronics）という言葉を知りました。クス…

All, all are gone, the old familiar faces.（C. Lamb）

世界遺産の奈良・春日大社の本殿を鎌倉時代から約８００年にわたって守り続けて来た獅子・狛犬（こまいぬ）が６月に初めて披露されるようです。Shrine teaches old lion-dogs new tricks--after 800 yearsNARA--Lion-dog and mythical lion statues will be …

著書『五体不満足』で知られ、参院選での政界進出が噂されている乙武洋匡氏は、週刊誌が報じた自身の不倫騒動を認め、謝罪しました。Would-be LDP lawmaker and disabilities champion admits to affairsIn a blow that could further humiliate the scandal…

昨年行方不明になったMH370便のものと思われる残骸がモザンビーク付近で発見されました。発見箇所は,重点的に調査継続されている場所でもあり,探索の方針が間違っていなかったことを示しております。MH370便には239名が搭乗しており,行方不明者数については,…

ビートルズがデビュー前の1962年に録音したデモ・レコードが英国でオークションに出品され、77,500ポンド（約1240万円）で落札されています。'Holy Grail' of Beatles records sells for $110kA rare record dubbed the "Holy Grail" for Beatles collectors…

すでに取り上げられていますが、愛知県の乗馬クラブから逃げ出したシマウマが、岐阜県にあるゴルフ場にまで逃げ込み、池の中で動けなくなったところを捕獲されましたが、その後まもなく死亡が確認されました。死因は溺死だとみられています。Zebra runs amok…

キューバを訪問していたオバマ大統領ですが、歴史的な訪問の最中でも仕事をいったん中断して、ベルギーでの同時テロについて電話で会談を行っている様子が記事の写真で確認できます。President Obama Grim as He Receives News of Brussels Terror Attacks i…

先生から教えて頂いた記事を取り上げます。ベルギーの首都ブリュッセルの空港や地下鉄で起きた爆発事件に関して，ＩＳＩＳが犯行声明を出しました。Police Search for Man in Surveillance Video Suspected in Brussels BombingsAn ISIS-affiliated website …

アメリカの名門大学Yell Universityのバスケットボール部キャプテンが大学を退学させられたことが波紋を呼んでいます。記事はCNNからの引用です。 今回採り上げるのはclear one’s nameという表現。clearというと「片付ける」という意味がすぐに想起される単…

岐阜県にあるゴルフ場にシマウマが侵入しました。駆けつけた警察や猟師が,鎮静剤を打ち,捕獲を試みました。鎮静剤は命中しましたが,池に落ちてしまい溺死しました。シマウマは移動動物園から逃げ出していたようです。 記事の中で気になった単語は"netizen"で…

ベルギーの首都ブリュッセルの空港と地下鉄の駅で２２日朝、連続テロが発生し、合わせて３０人以上が死亡、ケガ人も多数出ています。At least 34 people were killed in twin attacks on Brussels airport and a rush-hour metro train in the Belgian capit…

今月13日に那覇市で米兵が女性に乱暴した事件を受けて、この兵士が所属する名護市基地前で抗議集会が行われました。Thousands protest in Okinawa over alleged rape by U.S. servicemanNAHA — Thousands of people gathered near the building site of a ne…

もうひとつおまけに。

かくしてひな鳥たちは旅立っていきました。長い一日でしたが、短い2年間でもありました。 （UG） 「人もし全世界を得るとも、その霊魂を失わば何の益あらんや。人生の目的は金銭を得るにあらず。品性を完成するにあり」内村鑑三