face-plant into

本日のゼミは地震で尻切れトンボになりましたが，卒研の参考として述べた例をあげておきます。まさに身の周りで，「あるある」と実感できる表現でしょう。このようなものを念頭に各人が領域を決めてください。あっという間に時間は過ぎ去りますよ。（UG）

　　　　　　　　

In September, the son of a departing US Secret Service agent who came to the White House with his mum and dad to meet the president, face-planted into a sofa at the Oval Office.

http://www.independent.co.uk/news/world/americas/toddler-throws-a-tantrum-at-the-white-house--in-front-of-barack-obama-10269518.html

http://d.hatena.ne.jp/A30/20150523/1432361325