常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2012-07-01から1ヶ月間の記事一覧

復路

後先になりましたが、先ほど彦根市のホテルに入りました。フロントで出迎えてくれたのは2年前に専修大学経営学部を卒業した人でした。なんということでしょう! 彦根のホテルから さて、昨夜は松江市在住の友人 Y先生が夕食に招待してくれて、ハーンの愛し…

ear

Minnesota くんの貿易赤字もさることながら、今、一番気になるのがアメリカの大干ばつです。昔は「アメリカがくしゃみをすると、日本は風邪をひく/肺炎になる)」という言い回しがはやったことがありますが(When America sneezes, Japan gets cold/penumoni…

stoic

UG先生の記事に引き続き,松井選手に関連した記事をもう一つ拾います。Hideki Matsui cut by Tampa Bay RaysBALTIMORE (AP) -- Hideki Matsui was cut by the Tampa Bay Rays to make room for newcomer Ryan Roberts, who was in the starting lineup Wedne…

sluggish outcome

2012年の上期(1月〜6月)の貿易赤字が最悪の状況です。原発の稼働停止による火力発電の燃料の輸入が大きく膨らんだとのことですが…。Fuel imports put trade deficit near \3 trillionRecord offsets recovering exports as energy needs soar in first…

campaign 再び

イチロー選手のニュースとは対照的に松井選手は大リーグの現実を突きつけられました。先週紹介したスポーツ評論家の予想が当たってしまいました。残念でなりません。http://d.hatena.ne.jp/A30/20120719/1342682777記事では日米でそれぞれ10年間プレーした…

lump sum

the JT online(07/25/2012)から英語表現を拾います。 東京電力は、福島第1原発事故の被害者に対する賠償に関して精神的損害や就労損害についての請求を、9月をめどに受け付けると発表しました。Tepco sets date to start accepting victims' claimsTokyo Ele…

capacity

サッカー元フランス代表のアンリ選手が,古巣のアーセナルに移籍するかもしれません。THIERRY HENRY is ready to hold talks with Arsene Wenger about his plans to return to Arsenal. And the Gunners legend is refusing to rule out the possibility of…

研究発表会のお知らせ

JACET談話行動研究会では、9月20日(木)に津田ひろみ氏による研究発表会を立教大学にて 開催いたします。どうぞ奮ってご参加ください。津田ひろみ氏研究発表会 講師:津田ひろみ氏(明治大学) 演題:中学校英語授業におけるグループ・ディスカッション…

松江第一次調査終了

暑いですね。今日はタオルを使いながら、松江市立中央図書館、島根県立図書館、そして島根大学付属図書館と回りました。残念ながら「大物の史料」との出会いはありませんでしたが、それでも少しだけ研究のイメージが立ち上がってきました。これは収穫と言え…

講演会のお知らせ

2012年度青山学院英語教育研究センター・JACET関東支部共催講演会(第2回) 日時:2012年9月8日(土)15:00-16:30 場所:青山学院大学 17号館 17402教室 講演者:廣森友人氏(明治大学准教授) 講演題目:「自律した学習者を育てる英語指導を考える」 参加…

cuisine

イギリスの料理は、あまり良い印象がない人がいると思います。オリンピックの開催により、主催者側もその評判を払拭すべく必死になっているようです。「食事」と言いますと、foodやdishなどを知っていました。この記事では、cuisine( the food in a restaura…

lawyer up

コロラド大学の院生は,映画館無差別殺人の罪で起訴されていますが,事件の動機に関して口をつぐんでいます。 Holmes, 24 was not cooperated with officials as he was held in solitary confinement at a Denver-area county detention facility, Aurora P…

deal v.

無事、松江に入りました。これから友人と、入院している別の友人のお見舞いにいきます(あ〜、ややっこしい)。 Ichiro移籍に反応して誰かがupしてくれているものと思っていました。見出しのdealが面白いですね。Webster onlineは "to engage in bargaining …

contain

EnDoughくんの後追いです。イチロー選手もついに移籍することになりました。以下はNYT. com(2012/07/24付)の記事から抜粋。 SEATTLE — In their search for help in the outfield, the Yankees explored several modest options, before making a more spl…

Suzuki will simply walk over to the other side of the ballpark

Breaking Newsです。今見たニュースによると、cash considerationsは13億円だそうです。 今日の試合から、walk over to the other side of the ballparkするかもしれないという事です。アメリカならではですね。とにかく今日の試合が楽しみです。(EnDough)Ya…

homicide / murder / manslaughter

飲酒運転した車が、車の列に突っ込んだ(plow into)したそうです。Drunk driver plows into line of cars, killing one motoristKANAGAWA — Police said Monday they have charged a 35-year-old man with vehicular homicide after he caused a six-car pile…

the apple of one’s eye

FIFA.comがJリーグの歩んできた20年の軌跡を取り上げています。In a sense, Japan's first club competition, the Japan Soccer League (JSL), concurred with the country's economic boom from the 1960s to 1980s. Formed in 1965, the 12-strong amateur…

slam the door

男子ゴルフの全英オープンは最終日,南アフリカのアーニー・エルス選手が7アンダー逆転優勝を飾りました。最終日までトップを走っていたアダム・スコット選手(豪)は自滅しタイトルを逃す結果となってしまいました。以下,USA. today(2012/07/23付)より抜…

A new way of seeing things

出発します。途中でちょこちょことは書きますが,みんなはいつもより張り切ってください!(UG)“One’s destination is never a place, but a new way of seeing things.” – Henry Miller

start with me

一昨日,研究室でUG先生から「普段着の英語」のインプットの必要性を指摘していただき,早速,sit comを見はじめました。学生生活最後の夏休みを活用し,多くの普段着を身につけていくつもりです。まずはHannah Montana 3rd season からはじめます。LilyがHa…

galvanize

脱原発を訴える「さようなら原発10万人集会」が16日、東京都渋谷区の代々木公園で開かれました。作家の大江健三郎さんや音楽家の坂本龍一さんも参加したそうです。 Nuclear fears galvanise usually sedate JapanJapan’s usually sedate society is angr…

apply a finish

香川真司選手のMan U(これは日本のみの短縮形で,英語では通例 Man Utdです)初先発の試合は,1対1の引き分けに終わりました。The Japanese international was nonetheless a hit with the people of Cape Town, who produced a carnival atmosphere at Gre…

in one's element

米マサチューセッツ州レノックスにあるタングルウッドはまさに米国クラッシック界の「聖地」です。今年はタングルウッド音楽祭75周年を記念してさまざまな行事やこれまでの演奏をネット配信する(Web Stream)企画などが用意されています。なお,小澤征爾…

strong innings(回答)

田邉先生からのご指名質問にお答えします。今回はstrong inningsの意味についてです。 Darvish has 7 strong innings as Rangers beat Angels 9-2 SPORTS JUL. 22, 2012 - 03:43PM JST ( 0 )OAKLAND, Calif. — Texas’ Mike Napoli homered twice against his…

antioxidant

白髪は健康のしるしという調査結果が発表されて,話題になっています。ただし,イノシシの毛皮調査からの研究です。 年を取ってくると以下のような用語がやたら気になってきました。そういえば白髪とは関係はないけど,昔,東後勝明先生が講演をされたときに…

drop-off

東北と関東地方ではクマの目撃件数が急激に上昇しているという報道です。 drop-offはPVのdrop offからきた名詞です。「急激な低下,下降」を意味します。単にdropというよりも,offがあることによって急激に落ち込んだ様子が伝わります。記事では見出しのspi…

electrocution

ゲリラ豪雨は日本だけではありません。北京でも大変なことになっています。 electrocutionはそれぞれの語の成り立ちからその意味が想像できます。「感電死」ですね。(UG)Beijing chaos after record floods in Chinese capital Chaos at the capital's Gua…

strong innings

ダルビッシュ有投手は前回の汚名を挽回する投球を見せてくれました。以前にもふれたような気もしないこともないけど,ここのstrongはどう訳したらいいのかな。A30研究室からは縁遠くなったGPくん,どうでしょうか。(UG)Darvish has 7 strong innings as Ra…

filed

今週号の『週刊新潮』でも報じられているように,新党大地・真民主の鈴木宗男氏が仕掛けました。松山千春氏も「今度は本気みたい」(わかるだろうか〜?)。ちなみに専大出身の堀井学氏も北海道第9区からの出馬を表明しています。fieldは多義語です。決して…

記念撮影

家内が書店で「記念撮影」です。 自分の書いたものがこういう形で書店に並ぶというのはなんともいえない感慨があります。願わくば多くの中学生のもとへ届いてもらいたいものです。(UG)