五輪サッカー代表なんとスペイン代表に１点勝ち越したところで前半折り返しています！このまま踏ん張って欲しいですね。その日本代表の速報をリアルタイムで伝えているGoal.comの速報から英語表現を拾います。この文はスペインのファン・マタ選手が打ったシ…

今は採点天国に苛まれております。Othelloです。ジョージ・マイケルについてのニュースから英語の落穂をひろってみたいと思います。Los Angeles Timesからです。ソースはこちら。George Michael explains post-coma accent, shreds Rupert Murdoch （前略） …

香川真司選手はマンチェスターＵ vs 上海申花とのプレシーズンツアーの３戦目に先発フル出場を果たし、後半に移籍後初となるゴールをあげ、勝利に貢献しました。flash in the panは英検２級によく出てくるイディオムです。「線香花火のような人、竜頭蛇尾に…

日立製作所は英国運輸省の都市間高速鉄道計画について、同社が出資するアジリティ・トレインズ社を通じ正式契約を締結したことを発表しました。これは「英国鉄道史上最大規模」（日本円で約5,400億円）のプロジェクトです。closureは「囲い込み、クロージャ…

後先になりましたが、先ほど彦根市のホテルに入りました。フロントで出迎えてくれたのは２年前に専修大学経営学部を卒業した人でした。なんということでしょう！ 彦根のホテルから さて、昨夜は松江市在住の友人 Y先生が夕食に招待してくれて、ハーンの愛し…

Minnesota くんの貿易赤字もさることながら、今、一番気になるのがアメリカの大干ばつです。昔は「アメリカがくしゃみをすると、日本は風邪をひく/肺炎になる）」という言い回しがはやったことがありますが（When America sneezes, Japan gets cold/penumoni…

UG先生の記事に引き続き，松井選手に関連した記事をもう一つ拾います。Hideki Matsui cut by Tampa Bay RaysBALTIMORE (AP) -- Hideki Matsui was cut by the Tampa Bay Rays to make room for newcomer Ryan Roberts, who was in the starting lineup Wedne…

２０１２年の上期（1月〜6月）の貿易赤字が最悪の状況です。原発の稼働停止による火力発電の燃料の輸入が大きく膨らんだとのことですが…。Fuel imports put trade deficit near \3 trillionRecord offsets recovering exports as energy needs soar in first…

イチロー選手のニュースとは対照的に松井選手は大リーグの現実を突きつけられました。先週紹介したスポーツ評論家の予想が当たってしまいました。残念でなりません。http://d.hatena.ne.jp/A30/20120719/1342682777記事では日米でそれぞれ１０年間プレーした…