strong innings（回答）

田邉先生からのご指名質問にお答えします。今回はstrong inningsの意味についてです。
Darvish has 7 strong innings as Rangers beat Angels 9-2
SPORTS JUL. 22, 2012 - 03:43PM JST ( 0 )OAKLAND, Calif. —
Texas’ Mike Napoli homered twice against his former team as the Rangers beat the Los Angeles Angels 9-2 on Saturday in a clash of the National League West division’s two top teams.
Napoli, Yorvit Torrealba and Adrian Beltre homered during Texas’ five-run second inning, chasing struggling Angels starter Ervin Santana (4-10) after just 13 batters.
Texas starter Yu Darvish (11-6) struck out 11 over seven strong innings as the Rangers opened a six-game lead in the AL West.
http://www.japantoday.com/category/sports/view/darvish-has-7-strong-innings-as-rangers-beat-angels-9-2
strongは「強い，強固な，頑丈な」などの意味を想像しますが，野球の「イニング（回）」とは結びついません。辞書を引くと上記の意味の他にも「有力な，すぐれている，得意な」や「（議論・証拠などが）もっともだと思わせる，有力な，効力のある」などと記されています（『新英和中辞典』旺文社）。これらの意味合いから，野球でよく使用される表現を比較すると「（ダルビッシュ投手の実力を見せつけた）圧巻の7イニング」などと訳せるのではないかと思われます。（GP）
http://d.hatena.ne.jp/A30/20120722/1342944052