脱原発を訴える「さようなら原発１０万人集会」が１６日、東京都渋谷区の代々木公園で開かれました。作家の大江健三郎さんや音楽家の坂本龍一さんも参加したそうです。 Nuclear fears galvanise usually sedate JapanJapan’s usually sedate society is angr…

香川真司選手のMan U（これは日本のみの短縮形で，英語では通例 Man Utdです）初先発の試合は，1対1の引き分けに終わりました。The Japanese international was nonetheless a hit with the people of Cape Town, who produced a carnival atmosphere at Gre…

米マサチューセッツ州レノックスにあるタングルウッドはまさに米国クラッシック界の「聖地」です。今年はタングルウッド音楽祭７５周年を記念してさまざまな行事やこれまでの演奏をネット配信する（Web Stream）企画などが用意されています。なお，小澤征爾…

田邉先生からのご指名質問にお答えします。今回はstrong inningsの意味についてです。 Darvish has 7 strong innings as Rangers beat Angels 9-2 SPORTS JUL. 22, 2012 - 03:43PM JST ( 0 )OAKLAND, Calif. — Texas’ Mike Napoli homered twice against his…

白髪は健康のしるしという調査結果が発表されて，話題になっています。ただし，イノシシの毛皮調査からの研究です。 年を取ってくると以下のような用語がやたら気になってきました。そういえば白髪とは関係はないけど，昔，東後勝明先生が講演をされたときに…

東北と関東地方ではクマの目撃件数が急激に上昇しているという報道です。 drop-offはPVのdrop offからきた名詞です。「急激な低下，下降」を意味します。単にdropというよりも，offがあることによって急激に落ち込んだ様子が伝わります。記事では見出しのspi…

ゲリラ豪雨は日本だけではありません。北京でも大変なことになっています。 electrocutionはそれぞれの語の成り立ちからその意味が想像できます。「感電死」ですね。（UG）Beijing chaos after record floods in Chinese capital Chaos at the capital's Gua…

ダルビッシュ有投手は前回の汚名を挽回する投球を見せてくれました。以前にもふれたような気もしないこともないけど，ここのstrongはどう訳したらいいのかな。A30研究室からは縁遠くなったGPくん，どうでしょうか。（UG）Darvish has 7 strong innings as Ra…

今週号の『週刊新潮』でも報じられているように，新党大地・真民主の鈴木宗男氏が仕掛けました。松山千春氏も「今度は本気みたい」（わかるだろうか〜？）。ちなみに専大出身の堀井学氏も北海道第９区からの出馬を表明しています。fieldは多義語です。決して…

家内が書店で「記念撮影」です。 自分の書いたものがこういう形で書店に並ぶというのはなんともいえない感慨があります。願わくば多くの中学生のもとへ届いてもらいたいものです。（UG）

明日から松江市に調査旅行にまいります。本来なら本日早朝のdepartureを予定していましたが、西日本でゲリラ豪雨があるかもという天気予報に恐れをなし、あっさり延期してしまいました（ホテルの手続きが面倒だったけど）。 （書斎の窓から鉛色の空をみる） …

ロンドン五輪開幕を6日後に控えた昨日，国立代々木競技場第二体育館で選手たちの団結式が行われました。以下，JT. online（2012/07/22付）の記事の見出しより抜粋。 Japan captain Murakami calls London Games opportunity to exhibit nation's vitallty今…