大変遅くなりましたが，田邉先生からのご指名質問にお答えしたいと思います。今回はbottle blondの意味についてです。 As if to prove the point, 24 hours later the bottle blond bagged his first international hattrick in a 6-0 World Cup qualifying …

Goal.comのTop Newsからです。EURO2012のポルトガル対チェコ戦で試合中にサポーターが乱入してきた事に対して、UEFAが処罰を下しました。Portugal in the hot water with UEFA Uefa open disciplinary proceedings against Portuguese FAAn attempted pitch …

The 23-year-old passed a medical earlier Friday and veteran United manager Sir Alex Ferguson was confident Kagawa would enjoy a successful spell with the English giants.ここでのspellは「ひと仕事，仕事時間，（仕事の）一時期」という意味です…

サッカーのネタもうひとつ。ここのbottle-blondeはもちろん本田選手のことですが、びんのブロンドとは？小学校英語教育学会全国大会の準備で忙しいGPくん、どうぞ！（UG） Kagawa? It's Honda who drives Japan SPORTS JUN. 23, 2012 - 06:06AM JST ( 10 )SI…

香川選手の正式の入団が発表されました。このspellはどう解釈しますか？EPSJのお手伝いでも評判のSugiuchiくん、お願いします。（UG） Kagawa joins Manchester United SPORTS JUN. 23, 2012 - 06:30AM JST ( 0 ) LONDON — Japan midfielder Shinji Kagawa h…

ILEC言語教育文化研究所の夏期セミナー英語ワークショップのご案内です。面白そうですね。お時間を見つけられて、ご参加ください。（UG） http://www.ilec.jp/data/seminar_2012/english-ws.html

ユーロ危機に取り組んでいる人々を「皿回し」の曲芸者に例えています。言い得て妙です。日本のspinnerはどうなっているのでしょうか。（UG）Keep the plates spinningLondon (CNN) -- I have often thought of European officials as the proverbial "plate …

the DY(06/22/2012)のsports欄の見出しから英語表現を拾います。ダルビッシュ投手が今シーズン9勝目をあげました。 Double dosageDarvish tosses 8 strong innings, add 1st big league hit as Rangers top Padres Once Yu Darvish settled down after the s…

サバディカル中の今もメールの6割は英文です。「書かなきゃ、使わなきゃ」というところに自分を追い込み、それが今では日常になっています。メールは貴重なoutputの練習場です。友人との昨夜のやりとりから表現をひとつ。I know some of this is a bit picay…

東京スカイツリーや東京ソラマチの開業から１カ月が経ちますが，多くの観光客の方々で賑わいを見せる一方，スカイツリー周辺では，日夜の“騒音”や“ごみ”，“駐輪問題”など様々な問題も起きています。以下はJT. online（2012/06/22付）の記事の見出しです。 Sk…

埼玉でのスクーター事故はまたまたjoyrideによるものでした。若さ故のことでしょうが、その代償はあまりにも大きいです。「4人乗り」が気になって記事を見てみましたが、さらっとかわされています。代わりにといっては何ですが、ここの the curbは「（道路の…

日本では「イクメン」が人口に膾炙してきていますが、ベビーシッターの盛んなカリフォルニアではnannyならぬmannyという男性のベビーシッターが流行しているとのレポートが昨夜のNHK 「ラジオ深夜便」でありました。以下、goo辞書です。（UG） 「住み込みま…

税と社会保障の一体改革は、一体どうなってしまうのでしょうか。Various media reports estimate Ozawa has so far succeeded in mustering about 50 followers to vote against the bill. Key supporters include former farm minister Masahiko Yamada and…

関塚監督率いるサッカーU23代表は，メキシコ五輪以来のメダル獲得を狙います。European road block In their last two appearances at the Olympics, teams from Europe have proved out to be Japan's biggest obstacle. The Japanese were defeated 3-2 by…

２０日からリオデジャネイロで始まった「国連持続可能な開発会議（リオ＋20）」の開幕式で、ニュージーランドの高校生、ブリタニー・トリフォードさん（１７）が各国首脳らを前に演説した。 Kia oraとニュージーランド（マオリ語）のあいさつでスピーチをは…

こういう遊び心あふれるニュースもいいですね。 冒頭のForget Plutoは、Pluto (冥王星）が矮惑星（dwarf planet？）に格下げ（demote）されたときに流行語大賞（Word of the Year）になった表現とMickeyの愛犬Plutoをかけたフレーズですね。簡単な掛詞です。…

この1ヶ月ほど単行本の最終段階で、時間をとられ、ブログ子たちに迷惑をかけてしまいましたが、やっと森から抜けられ、目鼻がついてきました（といっても来週、月曜日の完全脱稿までまだ数日ありますが...）。 しかしながら、ホッとする間もなく、連載記事２…

「財布にやさしい」、まんまです。日本車では4位にマツダのアクセラ（米国名：Mazda3）が、7位にホンダのFitが、そして9位トヨタのIQ（米国名：Scion）がランキング入りしていますが、韓国勢の躍進がすごいです。（UG）Coolest cars under $18,000According …

EURO2012のイングランド代表はウクライナ相手にルーニーのゴールで辛勝しました。Roo, banned for the first two group games, notched his first tournament goal since Euro 2004. He added: “I haven’t scored in a major tournament in a while and it w…

田邉先生からのご指名質問にお答えします。以下の赤字部分がその質問内容です。 "He's a consistent player, but he has a total game," Gibson said. "Offensively, defensively, he has power if he wants to. It's amazing what he can do with the bat. …

UG先生からのご指名を頂きましたので、質問に回答したいと思います。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20120620/1340166093私もこのボードは少なくとも英語を第一言語として習得している人が作ったものではないと思います。その根拠はボードの一番下に書かれてい…

イチローの快挙のfollow-upです。達成後にTVに映った手書きのボードは絶対に日本人ファンの手によるものだと思います。 その根拠は？EnDoughくん、どうぞ。ともかく英語教育関係者として、やっぱり恥ずかしかった。（UG）

マリナーズのイチロー外野手が１９日、フェニックスでのダイヤモンドバックス戦で一回にセンターにポテンヒットをし、日本選手では初となるメジャー通算２５００安打を達成しました。相手チームのギブソン監督もベタほめです。その箇所、total gameとはどう…

日本ではまだ未発売の機種、HTC社のHTC One Xですが、アメリカではすでにかなりの人気があるようです。世界第2位の携帯電話会社であるsamsung社のGalaxy S3、そして現在スマートフォンメーカーで現在第4位につけているHTC社のHTC One Xですが、果たして日本…

台風4号（英語名 Guchol-ミクロネシアの言葉で「ウコン」を指すとのこと）が猛烈な勢いで、今（22:44）、関東南部を北上しています。どうもこちらでは今がピークのようです。みなさんのところはいかがでしょうか。make (a) landfall on (along)は、文脈から…

EURO2012のGroup Cは，スペインとイタリアが勝ちぬけました。Midfielder Xabi Alonso was simply happy that Spain won their group after they came through a nervy match against Croatia to reach the UEFA EURO 2012 quarter-finals. Group C was in th…

あの英国のスーパーTESCOが日本から撤退することになりました。なんとなくさびしい感じがします。fasciaは「看板」のことです。（UG）UK supermarket giant Tesco clinches Japan exit deal with Aeon LONDON — Britain’s biggest retailer Tesco announced …

Metro Newsから英語表現を拾います。 欧州ではブックメイカ―を通して多くのサッカーファンが今年のEUROのベスト4を予想しています。 しかし今年のEUROは大混戦でベスト4を当てるのは難しく多くのサッカーファンは涙を呑んでいることでしょう。元リバプールFC…

謹慎処分のあけるサッカーイングランド代表ルーニー選手は勝利を，そしてEURO制覇を渇望しています。 We can win the Euros I'LL DRINK TO THAT ... Rooney has thirst for success WAYNE ROONEY is back on the England frontline tomorrow insisting: We c…

今回はハンナ・モンタナシーズン１というsitcomから英語表現を拾います。マイリーはハンナ・モンタナとしてショーを何度も経験しているため，人前で緊張したことなどありませんでした。しかし，ひょんな事がきっかけで，あがり症になってしまいます。ショー…