spell（回答）

The 23-year-old passed a medical earlier Friday and veteran United manager Sir Alex Ferguson was confident Kagawa would enjoy a successful spell with the English giants.

ここでのspellは「ひと仕事，仕事時間，（仕事の）一時期」という意味です（『ジーニアス英和大辞典』大修館書店）。ちなみにこのspellは，古英語spala「代理人，交代要員」から派生して，「交代するまでの時間・期間」という意味になりました（同上）。スポーツの世界では，選手の入れ替えが激しいことを物語っていますね。ここからsuccessful spellは「成功に満ちた(契約)期間」と訳せます。
（Sugiuchi）