the DY(06/22/2012)のsports欄の見出しから英語表現を拾います。ダルビッシュ投手が今シーズン9勝目をあげました。 Double dosageDarvish tosses 8 strong innings, add 1st big league hit as Rangers top Padres Once Yu Darvish settled down after the s…

サバディカル中の今もメールの6割は英文です。「書かなきゃ、使わなきゃ」というところに自分を追い込み、それが今では日常になっています。メールは貴重なoutputの練習場です。友人との昨夜のやりとりから表現をひとつ。I know some of this is a bit picay…

東京スカイツリーや東京ソラマチの開業から１カ月が経ちますが，多くの観光客の方々で賑わいを見せる一方，スカイツリー周辺では，日夜の“騒音”や“ごみ”，“駐輪問題”など様々な問題も起きています。以下はJT. online（2012/06/22付）の記事の見出しです。 Sk…

埼玉でのスクーター事故はまたまたjoyrideによるものでした。若さ故のことでしょうが、その代償はあまりにも大きいです。「4人乗り」が気になって記事を見てみましたが、さらっとかわされています。代わりにといっては何ですが、ここの the curbは「（道路の…

日本では「イクメン」が人口に膾炙してきていますが、ベビーシッターの盛んなカリフォルニアではnannyならぬmannyという男性のベビーシッターが流行しているとのレポートが昨夜のNHK 「ラジオ深夜便」でありました。以下、goo辞書です。（UG） 「住み込みま…

税と社会保障の一体改革は、一体どうなってしまうのでしょうか。Various media reports estimate Ozawa has so far succeeded in mustering about 50 followers to vote against the bill. Key supporters include former farm minister Masahiko Yamada and…