I’ll drink to that.
謹慎処分のあけるサッカーイングランド代表ルーニー選手は勝利を,そしてEURO制覇を渇望しています。
We can win the Euros
I'LL DRINK TO THAT ... Rooney has thirst for success
WAYNE ROONEY is back on the England frontline tomorrow insisting: We can win
Rooney was suspended for the first two games which produced four points in his absence.
And England will now qualify for the quarter-finals if they do not lose to co-hosts Ukraine in Donetsk.
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/euro2012/4378677/Wayne-Rooney-England-can-kick-on-and-win-the-Euros.html
写真下にあるI’ll drink to thatは「全くその通りだ,賛成。」という意味で,相手の意見に同意を表現するときのものです(『ジーニアス英和辞典』旺文社)。ここでは,thatをsuccessと置き換えて考える事もできますね。この表現を意識した写真やその下のRooney has thirst for successで,言葉遊びをしています。(Sugiuchi)