berth 復習
既にオリンピック出場権を獲得していた日本ですが、最終戦でもオランダに３−２で競り勝ち、５勝２敗の勝ち点１４でアジアでは最上位の３位となりました。
Next stop, Rio!
Japan captain Saori Kimura (3) celebrates with teammates after the women’s volleyball team secured its fourth straight Olympic berth during qualifying action on Saturday at Tokyo Metropolitan Gym. Japan lost 3-2 to Italy, but took two sets to clinch one of four spots to the Rio Games during the eight-team, round-robin qualifying tourney.
http://the-japan-news.com/news/article/0002964245
“berth”を取り上げます。『ジーニアス英和辞典』によると「(競技など)の出場権」という意味がありました。他にも「停泊位置」「(船・列車の)寝台」「職(特に船員の)仕事」など船舶に関連する意味が多くありました。由来を調べたところ、はっきりとわかりませんでしたが、オリンピック開催国の停泊地を確保したというニュアンスから「出場権」という意味ができたのではないかと思いました。(lua)
