イギリスで発生したテロ事件について，英国諜報機関のMI5や警察は犯人を数年前調査していたことが明らかになりました。容疑者はイギリス生まれですが，背後には今回のテロ行為に関して声明を出したISが潜んでいる可能性があります。 記事の中で気になった表…

WBCの準決勝に臨んだ侍ジャパンはアメリカに接戦の末、敗れました。Somber SamuraiSamurai Japan players react after Nobuhiro Matsuda struck out for the final out in the team’s 2-1 loss to the United States in the semifinals of the World Basebal…

UG先生ご無沙汰しております。ロンドンでテロがありましたが、私も家内も無事に過ごしています。市内ではより一層気をつけて過ごすように致します。取り急ぎ無事であることをご報告いたします。（hageo）

先日友人が、小さい頃に尻もちをついて尾骶骨を痛めたというエピソードを話してきました。尾骶骨を英語でなんと言うのか気になったので調べてみました。 『新和英大辞典』（第五版，研究社）によると、 "the coccyx"/ˈkɒksɪks/とのことでした。『ジーニアス…

22日のWBCの準決勝で侍ジャパンは１-２でアメリカに惜敗しました。2017 World Baseball Classic USA vs. Japan final score: USA edges Japan to reach finalThe United States of America moves to its first ever World Baseball Classic final, by virtue…

米ウーバー・テクノロジーズのジェフ・ジョーンズ社長は, 就任からわずか半年で辞任を表明しました。Uber president abruptly quits, deepening turmoilRide services company Uber Technologies Inc. has been thrust deeper into turmoil with the departu…

「ファッション・ウィーク東京」が渋谷ヒカリエで開幕しました。Tokyo Fashion Week kicks offTokyo Fashion Week has begun, with the 2017-18 autumn-winter collections being shown at the Shibuya Hikarie commercial complex in Shibuya Ward, Tokyo, …

シリア北部で、またもイスラム国による空爆によって１２人以上が行方不明、または死亡したとのことです。 Dozens dead or missing from airstrike in IS-held north SyriaSyrian activists said Wednesday that dozens of people were killed or missing aft…

Sunwing社という航空会社のパイロットが離陸前に飲酒をしていたことが発覚しました。パイロットは，離陸前に酒を飲み，基準値の3倍のアルコールが検出されました。この件に関して起訴人はパイロットに対して懲役1年を求刑しております。 記事の中で気になっ…

UG先生 ご無沙汰しております。一昨年、昨年と、白金台でお世話になった橋本です。そろそろ教師生活一年目も終わりを迎えるということで、ご報告させていただきます。 校務分掌では、初めての仕事に全力でぶつかり、一つ終えるとまた次の仕事が、といった具…

兵庫県姫路市の私立認定こども園「わんずまざー保育園」が定員を超える園児を受け入れていたなどの問題が発覚し、問題となっています。Toddlers denied proper meals at shifty preschool facility in HimejiHIMEJI, Hyogo Prefecture--If the toddlers had …

訪日人数の増加に伴い地価も上がっているようです。 Japan land prices edge up in 2016 on tourism boom Demand for land to build hotels and shopping outlets stemming from a boom in tourism helped Japan's nationwide land prices edge up for two c…

映画『きな子〜見習い警察犬の物語〜』のモデルとなった、元警察犬のきな子が天に召されました。Beloved clumsy police dog 'Kinako' goes to heavenMARUGAME, Kagawa -- A former police dog named Kinako, who gained popularity for her goofy nature and…

東京では桜が開花したと発表されました。平年よりも5日早い開花となりました。JMA: Cherry blossom season officially starts in TokyoTokyoites received the signal to prepare their beers, picnic food and plastic sheets. The Japan Meteorological Ag…

健康によいとグルテンフリーの食品が注目されていますが, その栄養効果を正しく理解する必要があると指摘されています。Everyday Exploration / Gluten-free foods all the rage, but experts urge cautionThe gluten-free diet — avoiding wheat and other …

南スーダンで飛行機が墜落しましたが、幸運にも、乗員乗客全員無事だったとのことです。 South Sudan plane crashes, all 49 passengers, crew surviveA passenger plane crash-landed and burned in Wau, northwestern South Sudan on Monday, but all 49 p…

クモの毒が脳卒中の治療に効果があることが研究により示唆されました。調査では，脳卒中となったラットにクモの毒から抽出したHi1aと呼ばれる成分を投入したところ，脳卒中が改善したと報告されております。 記事の中で気になった単語は"funnel web spider"…

秋田県男鹿市で初の北朝鮮によるミサイル落下を想定した避難訓練が17日行われました。Japan holds first evacuation drill to prepare for North Korean missileOga, Japan (CNN)The children are playing duck-duck-goose with their teacher outside their…

米国ウィスコンシン州で、一酸化炭素中毒で死にかけたところを猫が起こしてくれたおかげで命拾いをしたという記事からです。Hero cat named Grace saved couple from carbon monoxide poisoningKevin and Annette Shanahan are lucky to be alive.One night …

日本女子大学は新年度からトランスジェンダーの学生を受け入れるかどうか検討を始めるようです。Transgender issue knocking at the door of women’s varsityOne of Japan's oldest private universities for women could be on the cusp of shedding more t…

世界ミドル級王座統一戦が, 18日に米NYで行われました。Golovkin prevails in unanimous decisionGenady Golovkin outlasted Danny Jacobs in an exhausting 12-round defense of his middleweight titles Saturday night.中略In the toughest fight of his …

豊洲移転問題は依然こじれたままです。Fate of Toyosu market grows murkier despite safety assurance An expert panel insists a new Tokyo fish market is safe despite its high levels of toxins below ground, but the fate of the long-planned facil…

日本の国際化に伴い、外国人の奥さんや旦那さんが多くなってきたなと思います。 Black Women in Japan group gears up for its first big bash Back in the summer of 2015, I did a series of articles where I profiled black women married to Japanese m…

世界で最も幸福な国が国連の調査で発表されました。調査ではノルウェーが世界一幸福な国という結果でした。デンマーク，アイスランド，スイス，フィンランドが続いております。一方最も不幸を感じている国は南アフリカでした。 記事の中で気になった単語は"i…

『ブルーワー英語故事成語大辞典』（大修館書店）を眺めていたところ、“Hat”の項目に“You are only fit to wear a steeple crowned hat”という表現を見つけました。意味は「異端者として火あぶりにされるしかない」ということだそうで、「特異なことを言って…

先生からいただいたメールの中にlast-minuteという表現がありました。話の内容からなんとなく意味は予想できたのですが、気になったので調べました。『ライトハウス英和辞典』（第5版 研究社）には「土壇場の」とあり、例として “last-minute decision” で「…

時の流れは実に早いもので， あと2日で卒業式となりました。ゼミで過ごした2年間は，今の私にとってかけがえのないものになっています。 私は大学1年生のころから教員になりたいと考えていましたが，英語力が非常に低かった上に，かなりのあがり症であったた…

安倍首相は再度森友学園に寄付をしたことを否定しました。Abe again denies allegation that he donated to Osaka schoolPrime Minister Shinzo Abe again strongly denied the incendiary claim by an Osaka school operator that put him on the defensive…

米国アーカンサス州の公園で野球をしていた少年が7.44カラットのダイアモンドを見つけました。Teen boy finds 7.44-carat 'Superman's Diamond' at an Arkansas state parkWho needs kryptonite when you can have diamonds?A lucky teen named Kalel Langfo…

luaさん同様，ゼミの振り返りを書せて頂きます。 初めて先生とお会いしたのは，二年次に受けていた通訳入門でした。その頃は，部活に集中する生活を送っていました。しかし，先生の授業を通して，英語をもっと伸ばしたいという想いが芽生えました。ゼミ選択…