明日はいよいよ総選挙投票日です。私も明日はなんとか時間を作って選挙に行きたいと思っています。ニュースなどでは自民党優勢か？などと言われていますが、そんな中Reutersには総裁である安倍元首相についての記事がありました。Japan's Shinzo Abe: comeba…

寝る前に「刺激」を一発！今年の4年生で、一番がんばった学生が彼のゼミ担当の米人教師から推挙を受けました（最後にその英文の一部を貼り付けておきます）。残念ながら本年度、UGゼミには4年も3年もいないので、来年度以降、彼を抜く人材がゼミから出てくる…

さきほどあげた記事にあったcheapという単語について考えてみたいと思います。Cheap vitamin D 'would boost health'Greater access to cheap vitamin D supplements would improve the health of at-risk groups, experts say.http://www.bbc.co.uk/news/he…

JAPAN TODAYのPICTURE OF TODAY（12/15/12）は横浜にある日産本社の展示ギャラリーです。見出しのJump in my carは「車に飛び乗る」という意味ですが，同時にオーストラリア人ロックバンドTed Mulry Gangが1975年に発表した曲のタイトルJump in My Carを意識…

NYTに事件のaccountがありました。こんなheinous crimeの記事から、いつものように何かの表現をひろうということはできません。原文にあたってください。（UG）‘Who Would Do This to Our Poor Little Babies’ NEWTOWN, Conn. — Gradually, the group of fra…

2012年度青山学院英語教育研究センター・JACET関東支部共催講演会（第3回） 日時：2013年1月12日（土）15:00-16:30 場所：青山学院大学 17号館3階 17306教室 講演者：高山芳樹（東京学芸大学准教授） 講演題目： 「訳読オンリーから抜け出す高校英語授業モデ…

コネチカットの小学校で起きた射殺事件に関して声明を発表したオバマ大統領は、涙をこらえながら（hold back his tears, keep back his tears）、これまでになくemotionalなものでした。 今度こそ口だけではなく、meaningful actionの言葉通り、「銃ロビイス…

とうとう電話がかかってきました！といっても振り込め詐欺ではなく、メディアがよく使用しているRDD方式の電話アンケートでした。RDD（Random Digit Dialingの略）とは、「乱数番号法」のことで、コンピュータに無作為に（randomly）発生させた（generate?）…

まず、ここでの訳は「ミッキーマウス抜きのディズニーはありえない」という意味でしょうか。そのため、ミッキーマウスやミニーマウス専用のデザインを各部屋に導入するのでしょう。中学生に教えるという形にします。おそらく中学1年生の段階では「持つ」とい…

ビタミンＤ不足の問題についての記事です。Cheap vitamin D 'would boost health'Greater access to cheap vitamin D supplements would improve the health of at-risk groups, experts say. The Royal College of Paediatrics and Child Health (RCPCH) sa…

アンドロイド用のフェイスブックアプリが更新され、動作が快適になったようです。Facebook Android App Finally Gets a Speed BoostApple iPhone users got an early, long-awaited Christmas present late last night, and now Android Facebook addicts ar…

Daily News に面白い記事があったので取り上げます。Hugh Grant apologizes for Daily Show behavior: 'Jon Stewart correct to give me kicking'kickingには、「蹴ること」という意味のほかに、口語で「自分がさらした醜態などのせいで、自分自身がいやにな…

Tokyo Tower set for cultural heritage statusThe Council for Cultural Affairs advised the culture minister Friday to register 126 new properties, including Tokyo Tower, as items of tangible cultural heritage.The registrations are expected t…

今日は天候表現を取り上げます。イギリスでは海岸沿いで、天気が大荒れの模様です。Public warned to stay away from seafronts as heavy storms lash Britain Gale force winds and 24 hours of heavy rain have left Britain on flood alert as the Enviro…

大変遅くなりましたが，ご指名質問にお答えします。今回は見出しのgrislyの持つニュアンスについてです。Fallen Dean’s Life, Contradictory to Its Grisly End記事の背景を確認します。セシリア・チャン被告（セント・ジョーンズ大学の元副学長で元アジア研…

あのディズニー アンバサダーホテルの、あの部屋がリフォーム（これは和製英語。英語はrenovation）されます。 ここのBut you can’t have Disney without Mickey Mouseの、can't have~withoutを生徒に教えるとするならば、どのように説明しますか。haveの使…

haramiiのfillow-upです。Comforting survivors: 'Hug them' and 'cry with them'Newtown, Connecticut (CNN) -- The sound of gunfire, confusion, a lockdown and then an evacuation. Witnesses, students and parents told frightening stories Friday a…

Costly Toll for Republicans Who Voted for Gay MarriageAs four Republican state senators, one by one, agreed to break with their party and cast a politically risky vote to legalize same-sex marriage last year, Gov. Andrew M. Cuomo, Mayor Mi…

アメリカで悲惨な事件が起きてしまいました。BBC Newsからです。 Children among 27 dead in Connecticut school shootingTwenty children and six adults have been killed in a shooting attack at a primary school in the US state of Connecticut, poli…

大好きなジブリの記事から気になった表現を拾いたいと思います。 ANIME NEWS: 'Poppy Hill' and 'Arrietty' in running for Golden Globes?Two animated feature films from Studio Ghibli Inc. may be nominated for a 2013 Golden Globe for Best Animated…

見出しのTaseredは社名（固有名詞）が動詞として使われるようになった単語の1つです。Taser社は電気ショック銃を製造しているアメリカの企業で，ここでは「Taser gun（電気ショック銃）で攻撃する」と解釈できます。同様に企業名が動詞になった例としてはFed…

もうすぐクリスマスということで、クリスマスに関する記事から気になった表現を拾わせていただきます。Most Expensive Christmas Dinner Priced at $200,000 Don’t feel like cooking this Christmas? A U.K. chef is offering to cook Christmas dinner for…

何でもない表現ですが、記事が面白かったので扱います。 What are Instagram and Twitter fighting about, and why? - The Economist explainsThe competition between the two services is good in some ways, because it is forcing them to add new featu…