常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2010-11-02から1日間の記事一覧

telling

今回はFIFA.comのHoddle: Inter facing a 12th manという記事から英語の落ち穂拾いをしていきます。以下は,イングランドのサッカー解説者であるグレン・ホドルが,プレミアリーグに関して話した内容の一部です。 Glenn Hoddle expects Inter Milan to be in…

out of the box

FIFA.comを見ていたらAdvertisementの欄にHyundaiのTucsonが宣伝されていました。そこから英語表現を拾います。 http://tucson.hyundai.com/lm_us/gallery/gallery.asp Tucsonの宣伝文句として使われていたのがout of the boxという表現です。豪・ニュージー…

close call

2010年サッカーW杯で一躍有名になったタコのパウロ君が亡くなりました。TIME(11/1/10付)が報じた記事からの一部抜粋をご覧ください。 Paul died Oct.26 at age of 2 and 1/2. There’s no word whether his replacement, also named Paul, has his gift for…

barn-burning

再び昨日のDY(11/1/10付け)のスポーツ欄から表現を探ります。記事は先ほど扱ったhigh-octaneの記事と同じです(http://d.hatena.ne.jp/A30/20101102/1288690865)。 Thomas passed for 288 yards and Maehl had eight catches for a career-high 145 yards f…

turn to mush

今回はDrothy KoomsonのThe Ice Cream Girlsのp.439から英語の落穂拾いをします。 At my big moment, when I am called upon to make a damning a speech about family loyalty and standing by each other and being honest at all costs, I turn to mush. …

roll off

サンフランシスコ・ジャイアンツが56年ぶりの快挙です! 米大リーグのワールド・シリーズ第5戦。サンフランシスコ・ジャイアンツが3‐1でテキサス・レンジャーズを下し56年ぶりとなるワールド・チャンピオンに輝きました。今日はUSA. today.com(11/01/10)の…

flatter

今回はアメリカの人気sitcomフレンズ第6部17話から、英語表現を拾います。 Chandlerは映画関係の仕事をしている元カノに,Joeyが映画に出演出来るようにオーディションを設定してほしいと頼みます。そこでChandlerは元カノと食事をすることに。Chandlerがオ…

item

いよいよ今週の土曜日に迫ってきた通訳コンテストにドキドキしながら勉強しております。 その合間の息抜きに聞いている音楽で聞き慣れない単語があったので,みなさんとshareしたいと思います。 Justin BieberのBabyという曲に Are we an item? という歌詞が…

in the shoes

今回はPrinciples of Language Learning and Teaching(第5版,Pearson Education)から英語表現を拾っていきます。 Incorporating SBI into the language ClassroomSeveral different manifestations of SBI can be found in language classroom around the…

front and center

ゼミ生Shoheiです。昨日(11/1/10)のゼミにおいて,「front」の発音を確認することがありました。そこで“基本単語の意味を再確認”するという最近のテーマから「front」を辞書で引き,新しく知った表現を紹介したいと思います。今回の表現はfront and center…

the Great White North(解説)

田邉先生からの質問にお答えしたいと思います。 今回の質問の内容はthe Great White Northの意味を問うものでした。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20101101/1288606473 記事の中でマイケル・ムーア監督は,イラク戦争におけるアメリカの徴兵忌避者に対するカナ…

high-octane

昨日のDY(11/01/10)にあったスポーツ面から英語表現を探ります。最近オレゴン大学のアメリカンフットボールが快進撃を続けているようです。以下の文章からそれを感じ取れます。 Southern California really thought it had figured out how to stop Oregon’s…

ditch

Review: Apple's latest MacBook Air does more heavy lifting Apple's ditching hard drives for flash storage. Flash is nearly twice as fast as the hard drives typically used in notebooks, Apple says, and better able to withstand the rigors of…

連続講演会のお知らせ

北アリゾナ大学William Grabe教授、Frederica Stoller教授連続公開講演会 主催:立教大学英語教育研究所 第1講 1.日時: 2010年12月13日(月)15:00〜16:30 2.場所: 池袋キャンパス10号館104教室 3.演題: 「リーディング・リサーチにおける7つの循環…

over(解答)

久しぶりのご指名です。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20101102/1288655323 まず,disputeの直後に目的語が来ているので,overは前置詞と考えられます。そこで辞書で前置詞の項目を見てみると,「[支配関係・優位・勝利]...を支配して;...の上位に;...を制…

over

中国に引き続いて新政権の外交上のわきの甘さが目立ちます。ここのoverが目にとまりました。小山本くん、これはどのようなoverなのでしょうか。(UG) (CNN) -- Russia's president visited the disputed Kuril Islands on Monday, over Japanese protest, R…

たなべゼミ2010通訳コンテスト(再)

再広報です。刺激的な土曜の午後を一緒に過ごしましょう。なお、授業で伝達したように、参観者にはそれぞれの授業における成績に加点をします。(UG) 日時:11月6日(土)13:00〜開式 場所:専修大学生田キャンパス8号館811教室 テーマ:英語語彙習得 ゲス…

hardware

昨日,学校からの帰り道,田邉先生に途中の駅まで送っていただいていると金物屋が見えました。先生から「金物屋は英語で?」との発問を受けたのですが,答えられませんでしたので調べてみました。 『スーパーアンカー和英辞典』(第2版,学研教育)によると…