roll off

サンフランシスコ・ジャイアンツが56年ぶりの快挙です！
米大リーグのワールド・シリーズ第5戦。サンフランシスコ・ジャイアンツが3‐1でテキサス・レンジャーズを下し56年ぶりとなるワールド・チャンピオンに輝きました。今日はUSA. today.com（11/01/10）の記事の選手達の喜びの声から英語表現を拾っていきます。
"World Series champs," Giants closer Brian Wilson said, allowing the words to roll off his tongue. "It sounds ridiculous. I love every minute of it."
http://www.usatoday.com/sports/baseball/2010-11-01-rangers-giants-world-series-game-5_N.htm
今回注目する英語はroll offです。辞書で意味を確認してみると「転がり落ちる」，「＜乗り物が＞（荷物を積んだまま）船から降りる」とありました（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。しかし，上記の意味だと文意に合わないため，他の意味も確認してみると「＜言葉などを＞暗記して言う」と記されています（『同上』）。
制覇したらこれを言おうと決めていたのでしょう。ワールド・シリーズ制覇を成し遂げ，あらかじめ用意していた言葉が言えて本当に良かったですね。（ゼミ生 gacha）