Langton, a pilot himself, said when he flew for other airlines, he brought up the idea to his bosses to charge by weight, but they considered weight as too sensitive an issue to address. “It’s always been the fairest way, but the industry …

先程と同じ記事から英語の落ち穂拾いをします。Some cosmologists have suggested that the “missing mass” of the universe is made of massive objects such as brown dwarf stars that do not emit light, whilst other experts have pointed to the poss…

ダークマターの秘密が解き明かされるかもしれません。An end to our darkest secret? Scientists close to explaining dark matterA £1.3bn experiment could soon reveal the true nature of the mysterious dark matterThe first results of a £1.3bn expe…

一匹の犬が小さな少女の命を救いました。 Rocky and Shaw's heroics played out on the icy North Saskatchewan River in Edmonton on Sunday afternoon. The girls were tobogganing in a riverside park when they ended up on ice extending from the riv…

宇宙の成分の4分の1を占めると言われながら，直接観測することができなかった謎の物質「暗黒物質（dark matter）」について，the International Space Stationが暗黒物質の痕跡を捉えた可能性があると発表しました。 「貸す」という意味のlendですが，再帰代…

ブラジル南部パラナ州の司法当局は７人の入院患者に筋弛緩剤を投与して死なせたとして、医師のビルジニア・デソウザ容疑者（56）を殺人容疑で逮捕、訴追したとのことです。このほか、300人近くを同じ手法で葬っているとの見方が有力です。日本ではあまり報道…

昨日の「春のセンバツ」高校野球決勝では浦和学院（埼玉）が済美（愛媛）を17―1で下してしまいました（済美、残念でしたね、先生！）。最後に力尽きた決勝まで4試合連続完投した済美の安楽智大投手にいて心配する声がほかならぬMLBから上がりました。As lege…

ネイティブの同僚からのメール。「今朝は（家を）出るのがおそくなっちゃって...」というときの表現です。ここにrunが使われるのは面白いですね（runの用法を各自確認のこと）。日本人の発想からは出てきにくいと思います。と書きながら、まだ待っています。…

UG先生 お世話になります。本日，C大学附属中学校より連絡があり、今年度の担当クラスが正式に発表され，2年生の1クラスを担当することになりました。院に通いながら実践の場が与えられるという幸運に、われながら震えがくる思いです。修士論文との両立をは…

ダルビッシュに関する記事をもうひとつ。ここのdestinyは「勝利の女神」と思っても間違いはありませんね。（UG）Yu Darvish not quite perfect, but plenty close enoughIt looked like destiny was on his side when Yu Darvish made such quick work of Ja…

またまたアメリカから仕事が入ってきました（だからこんな時間から起床しています。現在、午前4時...）。そこからの表現です。Please ruminate on this a bit while awaiting my further update on materials, etc. and when they'll be available. ruminate…

とうとう現実の話になってきそうですね。彼女だけではなくKennedy家自体にも再びスポットライトがあたるでしょうね。pendingは、「ペンディング」というカタカナとしてわたしたちも「保留中」という意味で使います。そのpendingがpending a background check…

先生がすでにupされたように、メジャーリーガーのダルビッシュ投手が、あと一歩のところで完全試合を逃しました。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20130403/1364960194Perfect game slips from Darvish’s graspDarvish sailed through the first four innings, s…

北朝鮮が韓国に対してまた新たな行動を起こしました。 North Korea sparks crisis over workers from South Paju, South Korea (CNN) -- North Korea on Wednesday stirred up fresh unease in Northeast Asia, blocking hundreds of South Koreans from ent…

歌手やモデル業等の幅広い分野で活躍している、Alesha Dixon氏が、肌が黒いという理由でイギリスメディアに人種的偏見を抱かれた、というニュースです。Alesha Dixon hits out at racial prejudice in the British mediaAlesha Dixon has spoken out about r…

Rolling Stonesがロンドン市内にあるハイドパークでライブを行うようです。Rolling Stones to play Hyde Park 44 years after Brian Jones tributeRob Hallett, President of AEG Live, promoters of the Hyde Park concerts, said: “This will be the bigge…