permeate

ダークマターの秘密が解き明かされるかもしれません。

An end to our darkest secret? Scientists close to explaining dark matter

A £1.3bn experiment could soon reveal the true nature of the mysterious dark matter

The first results of a £1.3bn experiment on the International Space Station suggest that dark matter is composed of sub-atomic particles that permeate all regions of space, with a combined gravitational force that influences the movements of the biggest objects, from planets and solar systems to stars and galaxies.

ついこの間も出てきた動詞ですが、permeateが気になりました。辞書を引いてみると第２義に、「＜におい・考え方・影響などが＞・・・の全体に行き渡る、ひろがる」とありました。また、LDOCEでも調べてみると、 ‘if ideas, beliefs, emotions etc permeate something, they are present in every part of it’と定義されていたので、presentというニュアンスを大切にしたいと思います。

AMSに期待が高まるニュースですね。(Shou-VR*)