fete

Newsweek（10/25/10）のBreaking the Law，Why Russia fetes its criminals.という記事から英語表現を採り上げます。
Anna Chapman, the beautiful Russian agent recently arrested by the FBI and returned to her homeland in a spy swap, was feted by Prime Minister Vladimir Putin, and also offered a political career in the same party that adopted Lugovoi.
http://www.newsweek.com/2010/10/15/russian-criminals-and-magnitsky.html
今回はfete（発音は/féit/）という単語を採り上げます。意味は「祝福する, たたえる」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。綴りからもわかるようにフランス語由来の表現で，フランス語のfeteは英語でいうfeastに相当します（『リーダーズ英和辞典』第4版，研究社）。
また，ついでにfeastの語源も調べてみると，こちらはjoyousを意味するラテン語のfestusが由来します（『リーダーズ英和辞典』同上）。（院生 小山本）