常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2018-05-21から1日間の記事一覧

Email, if not a letter, from Canada

Dear Dr. Tanabe, I have not sent you a weekly report of my life in Calgary for a month but hope this second report will find you in good shape. I have spent almost a month here. Before coming here, I thought the differences in culture and …

choke off 復習

柑橘系の植物をだめにする病気が地中海の柑橘農家を脅かしています。Could we soon be forced to do without a glass of orange juice or a slice of grapefruit at breakfast? The answer is unfortunately yes.After decimating orange groves in Florida …

shed light on 復習

本日の朝ゼミで扱った、是枝監督作品『万引き家族』がパルムドールに輝いたという記事についてです。CANNES, France (Jiji Press) — Director Hirokazu Koreeda’s “Manbiki Kazoku” (Shoplifters), a feature film that portrays the human ties of an impov…

やっぱり紙の辞書

本日の「通訳入門」では辞書の活用法を伝えました。講義後には研究室から持ち込んだ辞書を物珍しそうにながめる学生が集合。 来週から紙の辞書が増えることを願うのみです。(UG) 紙の辞書が珍しい時代になっている! OEDを引く"ふり"をする学生。

「日本縦断 こころ旅」山口

NHK 日本縦断 こころ旅、今週から山口です。もう何度目かの山口編ですが、朝夕、必ず録画してふるさとの景色を確認します。土曜日は羽田から岩国に降りましたが、そのまま広島市内へと移動したのでふるさと滞在、わずか10分でした。帰りたい!(UG)http://w…

slipped up 復習

7-Eleven store resorts to cute illustration and heartfelt message to help sell excess pastaTOKYO Walking into a 7-Eleven store in Japan is like entering an amusement park; you’re not sure what awaits you, but it’s definitely going to be so…

dark circles under one’s eyes

語学学校の授業の中にacademic success tutorialsというものがあり、先日のトピックはTime Managementでした。その中の「睡眠は削るべきではない」という話から拾った表現を紹介します。dark circles under one’s eyesです。2年生のころに受けていたUG先生の…

hit rock bottom 復習

再びアメリカの学校で銃撃事件が起きました。今年にはいって22回目のことのようです。 前略 Houston police chief: 'I've hit rock bottom' Houston Police Chief Art Acevedo wrote an emotional post on Facebook late Friday evening saying he was "not …

cold turkey 復習

Asahi Weeklyのある記事に気になるフレーズが掲載されていました。 I went into the TOEIC test cold. この “cold” を「冷たく、寒く」と訳すと意味が通らないため、『ジーニアス英和辞典第5版』(大修館) で引いてみると、“cold” 副詞的用法で「急に、突然、…

underequipped

2016年度までの5年間に事故による死傷者が出た遮断機や警報機のない踏切が79カ所あり、その中で廃止などの解消策が実現していない踏切が7割を超すことが分かりました。Over 70% of Japan’s most hazardous railroad crossings left untouched in past five y…

maul 復習

Cougar shot dead after killing US cyclist and mauling anotherUS wildlife officers in Washington state have shot dead a cougar that killed a cyclist and mauled another.The two cyclists were in North Bend, about 30 miles (50km) from Seattle,…

toff 復習

The diversity of this royal wedding reveals a Britain far removed from 1981 … But as a young black girl growing up in the Midlands, there was very little to connect me to the event: even though Diana was described as a commoner, from where…

matriarch 復習

俳優や歌手、舞踏家など、様々な分野で活躍していた朝丘雪路さんが4月27日に亡くなっていたことがわかりました。Actress Yukiji Asaoka dies at age 82Yukiji Asaoka, an actress who appeared in a number of movies as well as television and stage drama…

page 復習

ハリー王子とメガンさんの結婚式で付き人の子供たちのことを英語ではどのように表現するのか気になったので調べてみました。私はattendantしか思い浮かびませんでした。調べると、意外にも簡単な単語でした。それはpage / peɪdʒ / です。『ロングマン英英辞…

pull away 復習

テニスのラファエル・ナダル選手が、ノバク・ジョコビッチ選手とのBIG4対決を制しました。ROME (AP) — The latest installment in the rivalry between Rafael Nadal and Novak Djokovic met expectations for one tight set.Then Nadal pulled away for a 7…