米大統領選の民主党ヒラリー・クリントン候補が11日、ニューヨークで開かれた米同時テロの追悼式典で体調を崩しました。体調は回復したということですが，かねてからささやかれていた健康不安説が浮上してきました。Hillary Clinton Is Being Treated for Pn…

米民主党の大統領候補であるクリントン氏が式典中に倒れた件に関する記事です。その後病状は肺炎と診断されました。現在は順調に回復に向かっているようです。ただし，安静を取って，カリフォルニア州で開催予定であった選挙運動を取りやめました。 記事の中…

茨城県常総市での洪水被害から一年が経過し、復興祈念式典が行われました。Joso breaks ground on rebuilding efforts 1 year after floodJOSO, Ibaraki — Saturday marked one year since the Kinugawa river embankment was breached in Joso, Ibaraki Pre…

Ninetailsくんのfollow-upです。Baseball: Hiroshima ends longest wait for a pennantTOKYO (Kyodo) -- The Hiroshima Carp ended a 24-year-pennant drought on Saturday, when they clinched their first Central League championship since 1991 with a …

アメリカの同時多発テロが起こってから15年が経ちました。Police mark 9/11 anniversary with parade to honor fallenThe New York Police Department has marked the upcoming 15th anniversary of the Sept. 11 attacks with a parade to honor its 23 off…

昨日から引き続き、広島カープのリーグ優勝に関する記事から表現を拾います。Carp win Central League, end 25-year title droughtThe Hiroshima Carp clinched the Central League title after beating the Yomiuri Giants 6-4 on Saturday at Tokyo Dome t…

先日, ファミリーマートがユニーグループ・ホールディングスと経営統合を果たしました。コンビニ市場の新たな動向が注目されています。‘Big 3’ convenience stores up anteWith the merger of FamilyMart Co. and Uny Group Holdings Co. on Sept. 1, the in…

キリンはこれまで、亜種を含む1種類のみと考えられていましたが、4種に分けられることが研究によって新たに発見されたそうです。 Surprise! Giraffes fall under 4 species, not oneFor centuries, scientists believed all giraffes fall under one species…

過去に犯罪を犯した警察官が、しばらくして他の町の警察として雇われることがよくあるそうです。オレゴンの小さな町で起きた同様のケースについての記事から表現を拾います。Cast-Out Police Officers Are Often Hired in Other CitiesAs a police officer i…

昨日(現地時間10日)、授業で課された課題のために、Liberty IslandとEllis Islandに行ってきました。訪れたことのない観光名所をクラスメイトと訪れ、そこで体験したことをプレゼンするという課題です。マンハッタンの最南端にあるバッテリーパークからフェ…

終戦をタイムズスクエアで祝う水兵からキスをされている写真の女性が92歳で亡くなりました。Woman in famous VJ Day 'Kiss' photo dies aged 92Greta Zimmer Friedman died of pneumonia at a hospital in Richmond, Virginia, her son Joshua Friedman said…

Blue Skyさんの留学先であるニューヨークでは、 “New York Fashion Week”というものが開催されているようです。 New York Fashion Week, Day 5: Oh, the PageantryThe Beckham family before brunch. The morning starts with Victoria Beckham, whose show …

１人の若者のアメリカンドリームが叶った。大リーグでは９月からベンチ入り枠が２５人から４０人に拡大され，マイナー選手がメジャーデビューを果たす季節でもある。その中でも異色の経歴を持つのがパドレスの救援右腕ジェーク・スミス投手である。記事には…